Inklingo

Comment dire "char" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “char” est “carro” — utilisez "carro" pour désigner un véhicule à quatre roues utilisé pour le transport, comme un chariot de supermarché ou une voiture dans certains contextes informels..

French → espagnol

carro

/KAH-rroh//ˈkarro/

nomA2courant
Utilisez "carro" pour désigner un véhicule à quatre roues utilisé pour le transport, comme un chariot de supermarché ou une voiture dans certains contextes informels.
Un simple chariot en bois à deux grandes roues, chargé de foin ou de marchandises, reposant sur un chemin de terre.

Exemples

Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.

Nous avons besoin d'un grand chariot pour transporter tous ces sacs de courses.

El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.

Le fermier a chargé la paille sur la charrette tirée par le cheval.

Forme diminutive

Pour parler d'un petit chariot, comme un caddie ou une petite charrette jouet, vous pouvez utiliser la forme diminutive 'carrito'. Cela correspond souvent à l'usage du suffixe '-ette' ou '-ot' en français pour diminuer la taille.

tanque

TAHN-keh/ˈtaŋke/

nomB1courant
Employez "tanque" exclusivement pour parler d'un véhicule militaire lourd, blindé et armé, communément appelé char d'assaut.
Un char militaire blindé simple de couleur verte avec un long canon, assis dans un champ d'herbe courte.

Exemples

El tanque blindado avanzó por el campo.

Le char blindé a avancé à travers le champ.

La película mostraba un combate entre varios tanques.

Le film montrait une bataille entre plusieurs chars.

Ne pas confondre "carro" et "tanque"

La confusion principale réside dans l'utilisation de "carro" pour un véhicule militaire. "Carro" désigne un véhicule de transport général, tandis que "tanque" est spécifiquement un véhicule de combat blindé.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.