trasera
trah-SEH-rah
/tɾaˈseɾa/
En tant que nom, trasera signifie l'arrière, ou la partie arrière de quelque chose, comme l'extrémité d'un wagon de train.
trasera(Nom)
arrière
?La partie postérieure de quelque chose
,partie arrière
?D'un véhicule ou d'un bâtiment
coulisses
?Informal reference to the buttocks or rear of a person
📝 En Action
La trasera del camión estaba dañada.
B1L'arrière du camion était endommagé.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Il a garé la voiture très près de l'arrière de la maison.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Vous avez besoin de plus d'espace à l'arrière pour les bagages.
💡 Points de grammaire
Accord du Genre
Même s'il désigne un emplacement (l'arrière), il est toujours traité comme un nom féminin : la trasera. En français, 'l'arrière' est souvent masculin (l'arrière du train), mais ici, il faut retenir le genre espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Confusion Nom/Adjectif
Erreur : “Utiliser *trasera* comme adjectif avec un nom masculin : *el coche trasera*.”
Correction : Utilisez la forme masculine : *el coche trasero*. Rappelez-vous, *trasera* n'est qu'un nom ou un adjectif féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire Automobile
Ce mot est parfait pour décrire des dommages ou des caractéristiques à l'arrière des voitures, des bus ou des camions.
En tant qu'adjectif, trasera décrit quelque chose situé à l'arrière, ou en position arrière.
trasera(Adjectif)
arrière
?situé à l'arrière
,derrière
?comme dans 'porte arrière'
postérieur
?formal/literary, often for animals
📝 En Action
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Vous devez utiliser la roue de secours arrière.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1L'entrée arrière est fermée aujourd'hui.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Elle s'est assise au dernier rang du théâtre.
💡 Points de grammaire
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, trasera doit s'accorder en genre avec le nom qu'il modifie. Utilisez-le uniquement avec des noms féminins (la puerta trasera). Utilisez trasero pour les noms masculins (el asiento trasero). C'est similaire à l'accord en français (ex: une porte arrière vs un siège arrière).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les Genres
Erreur : “Dire *el silla trasera*.”
Correction : Dites *la silla trasera*. Puisque *silla* (chaise) est féminin en espagnol, l'adjectif doit être *trasera*.
⭐ Conseils d''utilisation
La Position Compte
Comme la plupart des adjectifs descriptifs espagnols, trasera vient généralement après le nom : la ventana trasera (la fenêtre arrière).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trasera
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'trasera' comme nom (une chose) plutôt que comme adjectif (une description) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'trasera' est la même chose que 'detrás' ?
Pas exactement. 'Detrás' est généralement un adverbe signifiant 'derrière' (ex: *Está detrás de la silla* / Il est derrière la chaise). 'Trasera' est un adjectif ou un nom désignant la 'partie arrière' de quelque chose de spécifique (ex: *la puerta trasera* / la porte arrière).
Quand dois-je utiliser 'trasero' au lieu de 'trasera' ?
Utilisez 'trasero' (forme masculine) lorsque vous décrivez des noms masculins (*el asiento trasero* / le siège arrière) ou lorsque vous faites référence au nom au masculin (*el trasero* / l'arrière/les fesses). Utilisez 'trasera' (forme féminine) pour les noms féminins (*la puerta trasera*) ou comme nom féminin (*la trasera*).