trasera
“trasera” signifie “arrière” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
arrière, partie arrière
Aussi : coulisses
📝 En Action
La trasera del camión estaba dañada.
B1L'arrière du camion était endommagé.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Il a garé la voiture très près de l'arrière de la maison.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Vous avez besoin de plus d'espace à l'arrière pour les bagages.
arrière, derrière
Aussi : postérieur
📝 En Action
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Vous devez utiliser la roue de secours arrière.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1L'entrée arrière est fermée aujourd'hui.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Elle s'est assise au dernier rang du théâtre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trasera
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'trasera' comme nom (une chose) plutôt que comme adjectif (une description) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de la préposition espagnole *tras* (signifiant 'derrière' ou 'après'), combinée avec le suffixe courant *-ero* / *-era*, qui indique une relation ou un emplacement. Cela signifie littéralement 'relatif à ce qui est derrière'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'trasera' est la même chose que 'detrás' ?
Pas exactement. 'Detrás' est généralement un adverbe signifiant 'derrière' (ex: *Está detrás de la silla* / Il est derrière la chaise). 'Trasera' est un adjectif ou un nom désignant la 'partie arrière' de quelque chose de spécifique (ex: *la puerta trasera* / la porte arrière).
Quand dois-je utiliser 'trasero' au lieu de 'trasera' ?
Utilisez 'trasero' (forme masculine) lorsque vous décrivez des noms masculins (*el asiento trasero* / le siège arrière) ou lorsque vous faites référence au nom au masculin (*el trasero* / l'arrière/les fesses). Utilisez 'trasera' (forme féminine) pour les noms féminins (*la puerta trasera*) ou comme nom féminin (*la trasera*).