enfrente

en face?comme dans 'de l'autre côté' ou 'faisant face'

Aussi :de l'autre côté de?when used with 'de',devant?when referring to a general forward area, but usually implies 'facing'

en-FREN-teh

/enˈfɾente/

AdverbeA1

neutral

Deux chaises rouges aux couleurs vives sont placées directement l'une en face de l'autre sur une pelouse verte, séparées par un étroit chemin pavé, illustrant le concept d'être en face ou de l'autre côté.

📝 En Action

El cine está justo enfrente.

Le cinéma est juste en face/de l'autre côté.

Hay una farmacia enfrente de mi oficina.

Il y a une pharmacie en face de mon bureau.

Pusieron la mesa enfrente del sofá.

Ils ont mis la table en face du canapé.

Connexions de Mots

Synonymes

frente a (faisant face à)
opuesto (opposé)

Antonymes

detrás (derrière)
al lado (à côté)

Collocations Courantes

enfrente de – en face de / de l'autre côté de

💡 Points de grammaire

Utiliser 'enfrente' avec 'de'

Pour spécifier ce qui est en face, utilisez toujours 'enfrente de' suivi de la personne ou de la chose (ex: 'enfrente de la escuela'). C'est similaire à l'utilisation de 'en face de' en français.

Utiliser 'enfrente' seul

Vous pouvez utiliser 'enfrente' seul lorsque l'emplacement est clair d'après le contexte, signifiant 'de l'autre côté' ou 'ici en face' (ex: 'El café está enfrente').

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Enfrente' et 'Delante'

Erreur : “Utiliser 'enfrente de' quand vous voulez dire 'devant' mais pas nécessairement en vis-à-vis (ex: 'el coche está enfrente de la casa' quand la voiture est garée juste contre la porte d'entrée).”

Correction : Utilisez 'delante de' pour indiquer une position 'devant' (comme 'devant la maison') et 'enfrente de' uniquement lorsque deux choses se font face ou sont directement de part et d'autre d'un espace, comme une rue.

⭐ Conseils d''utilisation

Visualiser 'Enfrente'

Imaginez deux personnes se faisant face, ou deux bâtiments de part et d'autre d'une rue. 'Enfrente' implique toujours cette position de face ou d'opposition.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfrente

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'enfrente' pour dire 'Le parc est en face du musée' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

frente(front / front de mer / front (militaire)) - Nom

afrontar(affronter (un défi)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enfrente' est la même chose que 'frente a' ?

Ils sont très similaires ! 'Enfrente de' et 'frente a' signifient tous deux 'en face' ou 'faisant face à'. 'Enfrente' peut parfois être utilisé seul comme adverbe ('C'est en face'), tandis que 'frente a' est toujours suivi d'un nom ou d'un pronom ('faisant face à la maison').

Dois-je mettre 'de' après 'enfrente' ?

Vous avez besoin de 'de' si vous nommez l'objet auquel il fait face (ex: 'enfrente de la tienda'). Si vous dites simplement 'C'est de l'autre côté', vous pouvez utiliser 'enfrente' seul.