detrás
“detrás” signifie “derrière” en espagnol (localisation).
derrière
Aussi : à l'arrière, au fond
📝 En Action
El gato está detrás del sofá.
A1Le chat est derrière le canapé.
Mira detrás de ti.
A1Regarde derrière toi.
La firma está detrás de la foto.
A2La signature est au dos de la photo.
Nos sentamos detrás en el cine para ver mejor.
A2Nous nous sommes assis au fond du cinéma pour mieux voir.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "detrás" en espagnol :
à l'arrière→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detrás
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement 'Les clés sont derrière le livre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de la combinaison de la préposition latine 'de' (de) et 'trans' (à travers, derrière). Pensez-y comme signifiant littéralement 'de derrière'.
Première attestation : Around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la principale différence entre 'detrás' et 'atrás' ?
C'est un point de confusion courant ! Utilisez 'detrás' (généralement avec 'de') pour dire que quelque chose est derrière un objet spécifique : 'Estoy detrás de la puerta' (Je suis derrière la porte). Utilisez 'atrás' pour un sens plus général de 'en arrière' ou 'vers l'arrière' : 'Ve hacia atrás' (Va vers l'arrière).
Puis-je simplement dire 'tras' au lieu de 'detrás' ?
'Tras' signifie aussi 'derrière', mais il sonne plus formel ou littéraire, comme quelque chose que vous liriez dans un livre. Dans la conversation de tous les jours, 'detrás de' est beaucoup plus courant et naturel.