Comment dire "en face" en espagnol
Le mot espagnol pour “en face” est “enfrente” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El cine está justo enfrente.
Le cinéma est juste en face/de l'autre côté.
Hay una farmacia enfrente de mi oficina.
Il y a une pharmacie en face de mon bureau.
Pusieron la mesa enfrente del sofá.
Ils ont mis la table en face du canapé.
Utiliser 'enfrente' avec 'de'
Pour spécifier ce qui est en face, utilisez toujours 'enfrente de' suivi de la personne ou de la chose (ex: 'enfrente de la escuela'). C'est similaire à l'utilisation de 'en face de' en français.
Utiliser 'enfrente' seul
Vous pouvez utiliser 'enfrente' seul lorsque l'emplacement est clair d'après le contexte, signifiant 'de l'autre côté' ou 'ici en face' (ex: 'El café está enfrente').
Confondre 'Enfrente' et 'Delante'
Erreur : “Utiliser 'enfrente de' quand vous voulez dire 'devant' mais pas nécessairement en vis-à-vis (ex: 'el coche está enfrente de la casa' quand la voiture est garée juste contre la porte d'entrée).”
Correction : Utilisez 'delante de' pour indiquer une position 'devant' (comme 'devant la maison') et 'enfrente de' uniquement lorsque deux choses se font face ou sont directement de part et d'autre d'un espace, comme une rue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.