reunido
“reunido” signifie “rassemblé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rassemblé, réuni
Aussi : ensemble
📝 En Action
Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.
B1Tout le personnel était rassemblé dans la salle de conférence.
Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.
A2À la fin du film, la famille était de nouveau réunie.
La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.
B2Le conseil d'administration reste réuni jusqu'à ce qu'ils aient une solution.
rassemblé, collecté
📝 En Action
Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.
A2Nous avons rassemblé tous les documents nécessaires pour le voyage.
Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.
B1Elle avait déjà réuni les enfants avant mon arrivée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reunido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'reunido' comme partie invariable d'un temps verbal composé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *reunīre*, qui signifie 'joindre à nouveau' ou 'unir de nouveau'. Il est formé en ajoutant le préfixe 're-' (de nouveau) à 'unir' (unir ou joindre).
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'reunido' et 'junto' ?
'Reunido' (rassemblé/réuni) implique spécifiquement que des personnes ou des choses sont venues ensemble, souvent dans un but précis (comme une réunion ou un rassemblement familial). 'Junto' signifie simplement 'ensemble' ou 'à proximité' et est un terme plus général pour la proximité.
'Reunido' est-il régulier ou irrégulier ?
Le verbe de base 'reunir' est majoritairement régulier, mais il présente un léger changement de voyelle au présent (comme 'reúno') dans certaines formes. Cependant, le participe passé 'reunido' est parfaitement régulier, suivant le modèle standard pour les verbes en -ir.