Comment dire "collecté" en espagnol
Le mot espagnol pour “collecté” est “reunido” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.
Nous avons rassemblé tous les documents nécessaires pour le voyage.
Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.
Elle avait déjà réuni les enfants avant mon arrivée.
Construire les temps composés
'Reunido' est la forme que vous utilisez après le verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour décrire des actions terminées dans le passé, comme 'He reunido' (J'ai rassemblé) ou 'Habíamos reunido' (Nous avions rassemblé). C'est l'équivalent de notre auxiliaire 'avoir' en français.
La règle du participe
Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' pour former les temps composés, 'reunido' ne change jamais sa terminaison ; il reste toujours à la forme masculine singulière, peu importe qui ou quoi a rassemblé les choses. C'est une différence clé avec le français où l'accord du participe passé avec 'avoir' est souvent requis (ex: Les fleurs que j'ai cueillies).
Changer la terminaison
Erreur : “Hemos reunidas las cosas. (Incorrect: la terminaison change)”
Correction : Hemos reunido las cosas. (Correct: 'reunido' ne change pas lorsqu'il est utilisé avec 'haber').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.