ex
“ex” signifie “ex” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ex
Aussi : ex-petit ami, ex-petite amie
📝 En Action
Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.
A2Mon ex m'a appelé hier soir pour me souhaiter un joyeux anniversaire.
¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.
B1Tu connais l'ex de Pedro ? Elle est très sympa.
Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.
B1Nous avons décidé que nous (anciens partenaires) sommes maintenant de bons amis.
📝 En Action
El ex-presidente dio un discurso en la universidad.
B2L'ancien président a donné un discours à l'université.
Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.
C1Nous devons parler avec l'ancien directeur de ce projet.
📝 En Action
En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.
C1Dans le mot « extraer » (extraire), « ex- » signifie faire sortir quelque chose vers l'extérieur.
La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.
C2La racine « ex » dans « excelente » (excellent) suggère que la qualité va au-delà de ce qui est attendu.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ex" en espagnol :
ancien→au-delà de→ex→ex-petit ami→ex-petite amie→hors de→hors fonction→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ex
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « ex » comme nom autonome faisant référence à une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol vient directement de la préposition latine *ex*, qui signifiait « hors de », « de » ou « loin de ». Avec le temps, cette racine a évolué dans les langues romanes pour signifier également « ancien » ou « précédent », surtout lorsqu'elle est attachée à des titres. C'est une origine commune avec le français.
Première attestation : Ancient Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « ex » change pour les personnes masculines ou féminines ?
Le mot « ex » lui-même est invariable (il reste toujours le même), mais les articles et les adjectifs qui l'entourent changent. Utilisez « el ex » pour un homme et « la ex » pour une femme. Par exemple, « mi guapo ex » (mon bel ex) contre « mi guapa ex » (ma belle ex). En français, seul l'adjectif change : « mon bel ex » vs « ma belle ex ».
Quand dois-je utiliser un trait d'union avec « ex- » ?
Utilisez toujours un trait d'union lorsque « ex- » est attaché à un titre ou une position (ex-jefe, ex-director). N'utilisez PAS de trait d'union lorsque « ex » agit comme un nom autonome pour un partenaire (« mi ex »). C'est la même règle qu'en français pour les titres.