Comment dire "ex-petit ami" en espagnol
Le mot espagnol pour “ex-petit ami” est “ex” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.
Mon ex m'a appelé hier soir pour me souhaiter un joyeux anniversaire.
¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.
Tu connais l'ex de Pedro ? Elle est très sympa.
Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.
Nous avons décidé que nous (anciens partenaires) sommes maintenant de bons amis.
Genre et Articles
Quand on utilise « ex » pour parler d'une personne, le mot « ex » lui-même ne change pas selon le genre, mais l'article qui le précède change : « el ex » (masculin) ou « la ex » (féminin). C'est similaire à la façon dont nous utilisons « le » ou « la » devant un nom en français.
Confondre le Genre
Erreur : “Usar 'la ex' para un hombre.”
Correction : Utilisez « el ex » pour un homme et « la ex » pour une femme, indépendamment de l'apparence du mot. En français, nous dirions « mon ex » (masculin) ou « mon ex » (féminin), mais l'article espagnol est obligatoire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.