actualidad
“actualidad” signifie “le temps présent” en espagnol (se référant à l'ère actuelle).
le temps présent, l'actualité
Aussi : de nos jours, pertinence
📝 En Action
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
A2À l'heure actuelle, de nombreuses personnes préfèrent travailler à domicile.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
B1J'aime lire le journal pour me tenir au courant de l'actualité.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
B2C'est un sujet très actuel (un thème de grande pertinence) dans notre société.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actualidad
Question 1 sur 3
Si vous voulez dire 'En fait, je n'aime pas le café', quel mot devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'actualitas', qui se rapporte aux choses qui se passent (agissent) en ce moment.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'actualidad' signifie 'actuality' ?
Pas vraiment. En anglais, 'actuality' signifie réalité. En espagnol, 'actualidad' signifie 'le temps présent' ou 'l'actualité'. Pour dire 'en fait' en espagnol, utilisez 'en realidad'.
Comment dire 'news' en utilisant ce mot ?
Bien que 'noticias' soit le mot direct pour 'nouvelles', vous pouvez utiliser 'la actualidad' pour faire référence au 'cycle des nouvelles' ou aux 'affaires courantes' dans un sens général.
Est-ce que 'actualidad' est un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'ahora' (maintenant), mais il est utilisé tous les jours dans les journaux, à la télévision et dans les contextes professionnels.