actualmente
“actualmente” signifie “actuellement” en espagnol (au moment présent).
actuellement, présentement
Aussi : de nos jours
📝 En Action
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
B1Actuellement, j'étudie pour mon examen final.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
B2L'entreprise connaît beaucoup de succès présentement.
¿Dónde vives actualmente?
A2Où habites-tu actuellement ?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actualmente
Question 1 sur 2
Quel mot français est la traduction correcte de 'Actualmente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en combinant l'adjectif espagnol 'actual' (signifiant 'courant' ou 'présent') et le suffixe adverbial commun '-mente'. Ce suffixe vient du mot latin *mente*, signifiant 'esprit' ou 'manière'. Ainsi, cela signifie littéralement 'd'une manière actuelle'.
Première attestation : Late Middle Ages
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'actualmente' et 'ahora' ?
'Ahora' signifie simplement 'maintenant' et est généralement utilisé pour les choses qui se passent immédiatement. 'Actualmente' signifie 'actuellement' ou 'à l'heure actuelle' et se réfère souvent à une période plus longue ou à l'état actuel des choses, ce qui le rend légèrement plus formel.
Quel est le mot espagnol pour 'en fait' (pour corriger) ?
Les meilleures traductions pour 'actually' (dans le sens de correction) sont 'en realidad', 'de hecho', ou parfois 'verdaderamente', selon le contexte. N'utilisez jamais 'actualmente' pour cette signification.