anteriormente

auparavant?se référant à un moment passé,précédemment?se référant à un état ou un nom passé

Aussi :avant?used as a substitute for 'antes'

an-te-riohr-MEN-teh

/an.te.ɾjoɾˈmen.te/

AdverbeB1

neutral

Une chenille vert vif est assise sur une grande feuille verte. À proximité, un papillon monarque coloré s'envole, symbolisant la transformation qui s'est produite précédemment.

📝 En Action

Anteriormente, trabajaba como profesora de historia.

Auparavant, je travaillais comme professeure d'histoire.

El edificio, anteriormente una biblioteca, es ahora un restaurante.

Le bâtiment, anciennement une bibliothèque, est maintenant un restaurant.

Aunque anteriormente se había negado, la junta directiva aprobó el plan de expansión.

Bien que cela ait été précédemment nié, le conseil d'administration a approuvé le plan d'expansion.

Connexions de Mots

Synonymes

previamente (précédemment)
antes (avant)
antaño (autrefois (plus littéraire))

Antonymes

actualmente (actuellement)
después (après)

Collocations Courantes

mencionado anteriormente – mentionné précédemment
conocido anteriormente como – autrefois connu sous le nom de

💡 Points de grammaire

Placement de l'adverbe

Comme beaucoup d'adverbes en -mente, 'anteriormente' se place généralement près du verbe qu'il décrit, ou en début de phrase pour poser le décor.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'anterior' à la place

Erreur : “Usé el libro anterior.”

Correction : Le mot 'anterior' est un adjectif (précédent/ancien), vous devez donc ajouter la terminaison -mente pour le transformer en adverbe signifiant 'précédemment' ou 'autrefois' (Usé el libro anteriormente).

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs. Informel

Alors que 'antes' signifie 'avant' et est parfait pour la conversation de tous les jours, 'anteriormente' est souvent préféré à l'écrit, dans les rapports ou dans un discours formel lorsque vous voulez dire 'précédemment' ou 'dans un état antérieur.'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anteriormente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'anteriormente' pour signifier 'dans un état précédent' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

anterior(précédent, ancien) - Adjectif

anterioridad(antériorité, priorité) - Nom

antes(avant) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'anteriormente' y 'antes'?

Les deux font référence au passé, mais 'anteriormente' (précédemment/autrefois) est généralement utilisé pour décrire un état ou une action qui s'est produite à un moment donné dans le passé, souvent en contraste avec le présent. 'Antes' (avant) est plus flexible et couramment utilisé pour spécifier une relation temporelle, comme 'antes de las 5' (avant 5 heures).