tormento
“tormento” signifie “tourment” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tourment
Aussi : angoisse, supplice
📝 En Action
La espera de los resultados fue un tormento para ella.
B1L'attente des résultats fut un tourment pour elle.
El dolor de muelas se convirtió en un verdadero tormento.
B1La rage de dents s'est transformée en un véritable supplice.
Vivió el tormento de estar lejos de su familia por años.
B2Il a vécu l'angoisse d'être séparé de sa famille pendant des années.
tourment
Aussi : nuisance
📝 En Action
Ese niño es un tormento cuando tiene hambre.
B2Cet enfant est un vrai tourment quand il a faim.
Mis vecinos y su música alta son un tormento diario.
B2Mes voisins et leur musique forte sont une nuisance quotidienne.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tormento
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire un orage de pluie avec des éclairs ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'tormentum', qui désignait à l'origine une corde tordue ou une machine de guerre utilisée pour lancer des pierres. Il en est venu plus tard à signifier un instrument de torture, et finalement, la douleur elle-même.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tormento' ne concerne que la douleur physique ?
Non, il est très fréquemment utilisé pour l'angoisse mentale, la détresse émotionnelle, ou même simplement pour des situations quotidiennes très agaçantes.
Quelle est la différence entre 'tormento' et 'tormenta' ?
Une 'tormenta' (féminin) est une tempête dans le ciel. Un 'tormento' (masculin) est une tempête dans votre cœur ou votre corps — une souffrance.
Puis-je utiliser 'tormento' pour décrire une femme ?
Oui. Même si vous décrivez une femme, le mot reste 'tormento' car le genre grammatical du mot lui-même est masculin (par exemple, 'Ella es un tormento').