regreso
“regreso” signifie “retour” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
retour
Aussi : voyage de retour, renaissance
📝 En Action
El regreso a casa fue muy tranquilo.
A2Le retour à la maison a été très calme.
Estamos esperando el regreso del director.
B1Nous attendons le retour du directeur.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
B2Sa renaissance dans l'équipe a été une excellente nouvelle pour les fans.
je reviens
Aussi : je rentre, je retourne
📝 En Action
Regreso a la oficina después de almorzar.
A1Je reviens au bureau après avoir déjeuné.
Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.
A2Normalement, je rentre à pied, mais aujourd'hui il pleut.
Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.
B1Si je ne trouve pas le livre, je retourne au magasin demain.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "regreso" en espagnol :
je rentre→je retourne→je reviens→renaissance→retour→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regreso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'regreso' comme nom (une idée), et non comme verbe (une action) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'regressus', qui signifie 'un aller-retour' ou 'un retour'. Il est construit à partir de 're-', signifiant 'en arrière', et 'gradī', signifiant 'marcher' ou 'faire un pas'. Il signifie donc littéralement 'faire un pas en arrière' !
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'regresar' et 'volver' ?
Ils sont très proches et vous pouvez souvent utiliser l'un ou l'autre. Considérez ceci : 'volver' est un peu plus courant dans la conversation quotidienne et décontractée. 'Regresar' est tout à fait normal aussi, mais peut parfois sembler un peu plus formel ou spécifique, insistant vraiment sur le voyage de retour au point de départ.
Comment puis-je savoir si 'regreso' est un nom ou un verbe ?
Cherchez les indices ! Si vous voyez 'el', 'un', 'mi' ou un autre mot descriptif juste avant, c'est le nom : 'el regreso' (le retour). S'il s'agit de l'action principale de la phrase, souvent au début, c'est le verbe : 'Regreso a las 8' (Je reviens à 8 heures).