regreso
“regreso” signifie “retour” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
retourAussi : voyage de retour, renaissance
📝 En Action
El regreso a casa fue muy tranquilo.
A2Le retour à la maison a été très calme.
Estamos esperando el regreso del director.
B1Nous attendons le retour du directeur.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
B2Sa renaissance dans l'équipe a été une excellente nouvelle pour les fans.
Connexions de Mots
je reviensAussi : je rentre, je retourne
📝 En Action
Regreso a la oficina después de almorzar.
A1Je reviens au bureau après avoir déjeuné.
Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.
A2Normalement, je rentre à pied, mais aujourd'hui il pleut.
Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.
B1Si je ne trouve pas le livre, je retourne au magasin demain.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "regreso" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regreso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'regreso' comme nom (une idée), et non comme verbe (une action) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du mot latin 'regressus', qui signifie 'un aller-retour' ou 'un retour'. Il est construit à partir de 're-', signifiant 'en arrière', et 'gradī', signifiant 'marcher' ou 'faire un pas'. Il signifie donc littéralement 'faire un pas en arrière' !
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'regresar' et 'volver' ?
Ils sont très proches et vous pouvez souvent utiliser l'un ou l'autre. Considérez ceci : 'volver' est un peu plus courant dans la conversation quotidienne et décontractée. 'Regresar' est tout à fait normal aussi, mais peut parfois sembler un peu plus formel ou spécifique, insistant vraiment sur le voyage de retour au point de départ.
Comment puis-je savoir si 'regreso' est un nom ou un verbe ?
Cherchez les indices ! Si vous voyez 'el', 'un', 'mi' ou un autre mot descriptif juste avant, c'est le nom : 'el regreso' (le retour). S'il s'agit de l'action principale de la phrase, souvent au début, c'est le verbe : 'Regreso a las 8' (Je reviens à 8 heures).