Comment dire "renaissance" en espagnol
Le mot espagnol pour “renaissance” est “regreso” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El regreso a casa fue muy tranquilo.
Le retour à la maison a été très calme.
Estamos esperando el regreso del director.
Nous attendons le retour du directeur.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
Sa renaissance dans l'équipe a été une excellente nouvelle pour les fans.
Un Nom : La Chose ou l'Idée
Quand vous voyez 'regreso' précédé de mots comme 'el', 'un' ou 'mi', c'est un nom. Il parle de l'idée d'un retour, pas de l'action elle-même. Par exemple, 'El regreso' signifie 'Le retour'.
Confondre 'Regreso' et 'Vuelta'
Erreur : “Utiliser 'regreso' quand 'vuelta' est plus naturel, par exemple pour un court déplacement.”
Correction : Les deux signifient 'retour', mais 'vuelta' est courant pour les courts trajets ('doy una vuelta' - je fais un tour). 'Regreso' implique fortement le fait de revenir à son point de départ.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.