renacer
“renacer” signifie “renaître” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
renaître, se ranimerAussi : réapparaître, refleurir
📝 En Action
Las flores renacen cada primavera.
A2Les fleurs renaissent chaque printemps.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
B1Après les vacances, j'ai l'impression de renaître.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
B2Son espoir s'est ranimé en recevant la bonne nouvelle.
Connexions de Mots
renaissance, renouveau
📝 En Action
Estamos viendo el renacer de la música vinilo.
B2Nous assistons au renouveau de la musique vinyle.
Su renacer espiritual fue muy inspirador.
C1Sa renaissance spirituelle a été très inspirante.
El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.
C1Le renouveau de la ville après la crise fut lent.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "renacer" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : renacer
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte à la première personne du singulier ('yo') pour 'renacer' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du mot latin 'renasci', où 're-' signifie 'à nouveau' et 'nasci' signifie 'naître'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Renacer' est-il toujours spirituel ?
Pas nécessairement, bien qu'il soit souvent utilisé dans ce sens. Il peut décrire la nature (les fleurs au printemps) ou même l'amélioration de l'économie d'une ville.
Comment conjugue-t-on au passé ?
Au passé (prétérit), il est complètement régulier ! Par exemple : 'yo renací', 'tú renaciste'.
Quelle est la différence entre 'renacer' et 'revivir' ?
'Revivir' est plus proche de 'ramener à la vie', tandis que 'renacer' est plus proche de 'naître à nouveau'. Ils sont souvent utilisés comme synonymes.