Comment dire "se ranimer" en espagnol
Le mot espagnol pour “se ranimer” est “renacer” — B1 niveau.
Exemples
Las flores renacen cada primavera.
Les fleurs renaissent chaque printemps.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
Après les vacances, j'ai l'impression de renaître.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
Son espoir s'est ranimé en recevant la bonne nouvelle.
Le changement orthographique 'ZC'
Pour la forme 'je' (yo) au présent, les verbes se terminant par -cer ajoutent souvent un 'z' pour conserver le son doux de 'c'. Ainsi, on dit 'renazco' et non 'renaco'.
Utilisation de 'Renacer' vs 'Nacer'
'Nacer' concerne la première naissance. 'Renacer' implique une seconde fois, un retour ou un nouveau départ.
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo renaco cada día.”
Correction : Yo renazco cada día. (Ajoutez toujours le 'z' lorsque la terminaison du verbe commence par 'o' ou 'a').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.