Inklingo
Dictionnaire

voy

boyˈboi

“voy” signifie “J'y vais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'y vaisA1Verbe

mouvement général ou routine

En savoir plus →
Je vais...A1

exprimer des projets ou des intentions futures

En savoir plus →

J'y vais, Je vais

VerbeA1highly irregular ir
Une personne vue de dos, portant un sac à dos et sortant par une porte ouverte vers une rue ensoleillée.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 En Action

Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?

A1

Je vais au supermarché. As-tu besoin de quelque chose ?

Todos los días voy al gimnasio por la mañana.

A1

Tous les jours, je vais à la salle de sport le matin.

Si no te importa, voy contigo.

A2

Si ça ne te dérange pas, je vais t'accompagner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ando (Je marche / Je suis)
  • marcho (Je pars / Je marche)

Antonymes

Collocations Courantes

  • voy a pie – J'y vais à pied / Je marche
  • voy de compras – Je vais faire du shopping
  • voy en camino – Je suis en route

Je vais...Aussi : Je vais...

A1
Une personne regardant un calendrier, avec une flèche lumineuse pointant d'aujourd'hui vers un événement un jour futur.

📝 En Action

Voy a comer una manzana.

A1

Je vais manger une pomme.

Esta tarde voy a hacer mis deberes.

A1

Cet après-midi, je vais faire mes devoirs.

Voy a llamarte cuando llegue a casa.

A2

Je vais t'appeler quand je rentrerai à la maison.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • voy a ver – Je vais voir / Je verrai
  • voy a pensar – Je vais réfléchir / J'y penserai
  • voy a intentar – Je vais essayer

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "voy" en espagnol :

j'y vaisje vais

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : voy

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'voy' pour parler d'un projet futur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ir(aller) — Verbe
ida(aller simple) — Nom
venida(arrivée, venue) — Nom
viaje(voyage) — Nom
🎵 Rimes
soyhoydoy
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'vādō', qui signifie 'je vais' ou 'je marche'. Il provient d'un verbe complètement différent du reste des formes de 'ir', ce qui explique pourquoi il est si différent !

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vadoFrench: vais

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'voy' est-il si différent de son verbe principal 'ir' ?

C'est une bizarrerie historique ! L'espagnol a emprunté des formes à trois verbes latins différents pour créer le verbe 'ir'. 'Voy' vient de 'vādere' (aller), tandis que d'autres formes comme 'fui' (je suis allé) viennent de 'esse' (être). C'est étrange, mais très courant !

Quelle est la différence entre 'Voy a la tienda' et 'Me voy de la tienda' ?

'Voy a la tienda' signifie 'Je vais au magasin' (décrit votre destination). 'Me voy de la tienda' signifie 'Je quitte le magasin' (décrit votre départ d'un lieu). L'ajout de 'me' ajoute souvent le sens de 'partir', similaire à 'Je m'en vais' en français.