Inklingo
← Dictionnaire

hoy

oyˈoi

aujourd'hui

Un soleil éclatant brille dans un ciel bleu clair au-dessus d'un paysage verdoyant et paisible, représentant le jour actuel.

📝 En Action

Hoy es mi cumpleaños.

A1

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

¿Qué vas a hacer hoy?

A1

Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

Hoy por la mañana, fui a correr.

A2

Ce matin, je suis allé courir.

Connexions de Mots

Antonymes

  • ayer (hier)
  • mañana (demain)

Collocations Courantes

  • hoy mismo – ce jour même
  • de hoy en adelante – à partir de ce jour

Expressions & Idiomes

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

de nos jours

Aussi : le présent, actuellement
NommB1
Une scène divisée montrant une technologie démodée d'un côté et une personne utilisant un smartphone moderne de l'autre, représentant 'de nos jours'.

📝 En Action

Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.

A2

De nos jours, presque tout le monde a un téléphone.

El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.

B1

Le monde d'aujourd'hui est très différent de celui de nos grands-parents.

Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.

B2

Il faut vivre dans le présent et ne pas trop s'inquiéter pour demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hoy en día – de nos jours, actuellement
  • la tecnología de hoy – la technologie d'aujourd'hui
  • hoy por hoy – à ce jour, pour le moment

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hoy" en espagnol :

actuellement→aujourd'hui→le présent→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hoy

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'hoy' pour signifier 'de nos jours' ou 'l'ère actuelle' ?

📚 Plus de ressources

🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'expression latine 'hoc die', qui signifiait littéralement 'en ce jour'. Au fil du temps, les deux mots se sont fusionnés pour devenir 'hoy'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: hojeItalian: oggiFrench: aujourd'hui

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'h' de 'hoy' est-il muet ?

En espagnol, la lettre 'h' est presque toujours muette ! Elle provient du mot latin 'hodie'. Même si l'orthographe a conservé le 'h', le son s'est perdu au fil des siècles. Faites simplement comme s'il n'était pas là et prononcez 'oy'.

Quelle est la différence entre 'hoy', 'ahora' et 'actualmente' ?

'Hoy' signifie 'aujourd'hui' (toute la journée). 'Ahora' signifie 'maintenant' (cet instant précis). 'Actualmente' est plus proche de 'actuellement' ou 'de nos jours', et est un bon synonyme de l'expression 'hoy en día'.