Inklingo
← Dictionnaire

ando

AHN-dohˈan.do

“ando” signifie “Je marche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Je marche

Aussi : Je vais, Je roule
VerbeA1irregular ar
Latin America
Une personne marchant le long d'un chemin de jardin sinueux par une journée ensoleillée.
gerundandando
past Participleandado
infinitiveandar

📝 En Action

Yo ando por el parque todas las tardes.

A1

Je me promène dans le parc tous les après-midis.

Ando en bicicleta para ir al trabajo.

A1

Je vais au travail à vélo.

Connexions de Mots

Synonymes

  • camino (Je marche/voyage)
  • transito (Je passe par)

Antonymes

  • paro (Je m'arrête)
  • me detengo (Je m'arrête net)

Collocations Courantes

  • ando a pie – Je vais à pied
  • ando de prisa – Je suis pressé

Expressions & Idiomes

  • ando en las nubes – Être en train de rêvasser ou d'être distrait

Je suis

Aussi : Je traîne
VerbeA2irregular arinformal
Une personne assise sur un banc de parc avec une expression paisible et heureuse.

📝 En Action

Hoy ando un poco triste.

A2

Je suis un peu triste aujourd'hui.

Ando buscando un regalo para mi mamá.

A2

Je suis en train de chercher un cadeau pour ma mère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estoy (Je suis (état/localisation))

Collocations Courantes

  • ando con amigos – Je traîne avec des amis
  • ando ocupado – Je suis occupé

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanduvieran
yoanduviera
túanduvieras
vosotrosanduvierais
nosotrosanduviéramos
él/ella/ustedanduviera

present

ellos/ellas/ustedesanden
yoande
túandes
vosotrosandéis
nosotrosandemos
él/ella/ustedande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanduvieron
yoanduve
túanduviste
vosotrosanduvisteis
nosotrosanduvimos
él/ella/ustedanduvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesandaban
yoandaba
túandabas
vosotrosandabais
nosotrosandábamos
él/ella/ustedandaba

present

ellos/ellas/ustedesandan
yoando
túandas
vosotrosandáis
nosotrosandamos
él/ella/ustedanda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ando" en espagnol :

je roule→je suis→je traîne→je vais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ando

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Ando cansado', que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
andar(marcher) — Verbe
andador(déambulateur (pour bébés ou personnes âgées)) — Nom
andanza(errance / aventure) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ambulare', qui signifie marcher ou se déplacer. C'est aussi de là que vient le mot français 'ambulance' !

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: andoFrench: aller

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ando' est la même chose que la terminaison '-ant' en français ?

Pas exactement. Bien que '-ando' soit la terminaison utilisée pour les verbes (comme 'hablando' pour 'en parlant'), le mot 'ando' seul signifie spécifiquement 'Je marche' ou 'Je suis' (la forme 'Yo' du verbe 'andar').

Puis-je utiliser 'ando' pour dire que ma montre fonctionne ?

Oui ! En espagnol, vous pouvez dire 'Mi reloj no anda' pour signifier 'Ma montre ne fonctionne pas' ou n'est pas en marche.