soborno
so-BOR-no
/soˈβoɾno/
Soborno peut désigner la corruption elle-même, comme l'argent remis en secret.
soborno(Nom)
pot-de-vin
?l'argent ou le cadeau donné
,corruption
?l'acte de donner un pot-de-vin
paiement illicite
?informal context for illegal payment
,rétro-commissions
?illegal payment in return for help
📝 En Action
El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.
B2L'homme d'affaires a été arrêté pour avoir offert un pot-de-vin à l'agent de police.
Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.
B2Il existe des lois très strictes contre la corruption dans ce pays.
💡 Points de grammaire
Utilisation du mot comme une chose
En tant que nom, 'soborno' est masculin. Utilisez-le avec 'un' (un) ou 'el' (le) pour parler de l'argent ou du cadeau réel offert.
❌ Erreurs Courantes
La chose contre l'action
Erreur : “Utiliser 'soborno' quand vous voulez dire 'corrompre'.”
Correction : Utilisez 'soborno' pour l'argent lui-même, mais utilisez 'sobornar' pour l'action de le donner.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Dans de nombreux pays d'Amérique latine, les gens utilisent le mot 'mordida' (littéralement 'une morsure') pour un petit pot-de-vin à un fonctionnaire, tandis que 'soborno' semble plus sérieux ou juridique.
En tant que verbe, soborno signifie 'je corromps', représentant l'acte de donner un cadeau pour influencer quelqu'un.
soborno(Verbe)
je corromps
?Temps présent, première personne
je suis en train de corrompre
?Ongoing action in the present
📝 En Action
Yo no soborno a nadie; prefiero seguir las reglas.
B2Je ne corromps personne ; je préfère suivre les règles.
💡 Points de grammaire
La forme 'Je'
En espagnol, le mot 'soborno' est exactement la façon de dire 'je corromps'. Il ressemble au nom, mais le contexte de la phrase vous indiquera lequel est utilisé.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : soborno
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci est la meilleure traduction pour 'El juez rechazó el soborno' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'soborno' est toujours une mauvaise chose ?
Oui, 'soborno' implique toujours un paiement illégal ou contraire à l'éthique pour influencer le comportement de quelqu'un. Il n'est jamais utilisé pour un pourboire ou un cadeau légitime.
Quelle est la différence entre 'soborno' et 'cohecho' ?
'Soborno' est le mot général utilisé par tout le monde. 'Cohecho' est le terme juridique spécifique utilisé par les avocats et dans les salles d'audience.