torno
TOHR-noh
/ˈtoɾno/
Un tour (torno) est utilisé pour façonner des matériaux comme le bois ou le métal.
torno(Nom)
tour à bois
?machine pour façonner le bois ou le métal
treuil
?a hauling or lifting device
,guichet tournant
?a rotating window used in convents or hospitals to pass items without face-to-face contact
📝 En Action
El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.
B2Le menuisier a utilisé le tour pour fabriquer les pieds de la table.
Subieron el cubo del pozo con un torno.
B2Ils ont remonté le seau du puits avec un treuil.
Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.
C1Autrefois, les dons étaient laissés dans le guichet tournant du couvent.
💡 Points de grammaire
Le genre de Torno
Ce mot est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui, comme vous le feriez avec 'le tour' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Industriel vs. Artistique
Bien qu'il fasse souvent référence à un tour industriel lourd, vous l'entendrez aussi pour un tour de potier ('torno de alfarero') dans des contextes artistiques.
Le mot 'torno' peut aussi désigner la zone autour ou entourant un objet.
torno(Nom)
autour de
?entourage physique ou proximité
à propos de
?concerning a specific topic
,concernant
?in relation to
📝 En Action
Los niños corrían en torno a la fuente.
B1Les enfants couraient autour de la fontaine.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
B2La réunion portait sur les nouveaux budgets.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'En torno a'
C'est une locution figée. Vous devez inclure le 'a' si vous mentionnez la chose spécifique dont vous parlez (ex: 'en torno a la idea'), tout comme en français on dit 'autour de l'idée'.
❌ Erreurs Courantes
Torno vs. Entorno
Erreur : “Utiliser 'en torno' quand vous voulez dire 'l'environnement' (le cadre général).”
Correction : Utilisez 'el entorno' (un seul mot) pour 'l'environnement/les alentours' et 'en torno a' (deux mots) pour 'autour de/à propos de'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : torno
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés utilise 'torno' pour signifier 'à propos de' ou 'concernant' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'torno' est la même chose que 'turno' ?
Non. 'Torno' fait référence à une machine (tour) ou à l'expression 'autour de'. 'Turno' fait référence à votre 'tour' dans une séquence (comme attendre son tour dans une file).
Est-ce que 'torno' est un verbe ?
Techniquement, 'torno' est aussi la forme 'yo' (première personne) du verbe 'tornar' (revenir/tourner), signifiant 'je reviens'. Cependant, ce verbe est moins courant aujourd'hui que 'volver'.