torno
“torno” signifie “tour à bois” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tour à bois
Aussi : treuil, guichet tournant
📝 En Action
El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.
B2Le menuisier a utilisé le tour pour fabriquer les pieds de la table.
Subieron el cubo del pozo con un torno.
B2Ils ont remonté le seau du puits avec un treuil.
Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.
C1Autrefois, les dons étaient laissés dans le guichet tournant du couvent.
autour de
Aussi : à propos de, concernant
📝 En Action
Los niños corrían en torno a la fuente.
B1Les enfants couraient autour de la fontaine.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
B2La réunion portait sur les nouveaux budgets.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : torno
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés utilise 'torno' pour signifier 'à propos de' ou 'concernant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tornus', qui désigne un tour ou un outil utilisé pour tourner le bois, emprunté à l'origine au grec 'tornos' (un outil pour tracer des cercles).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'torno' est la même chose que 'turno' ?
Non. 'Torno' fait référence à une machine (tour) ou à l'expression 'autour de'. 'Turno' fait référence à votre 'tour' dans une séquence (comme attendre son tour dans une file).
Est-ce que 'torno' est un verbe ?
Techniquement, 'torno' est aussi la forme 'yo' (première personne) du verbe 'tornar' (revenir/tourner), signifiant 'je reviens'. Cependant, ce verbe est moins courant aujourd'hui que 'volver'.