Inklingo
← Dictionnaire

tornillo

tor-NEE-yoh/toɾˈniʝo/

vis

Aussi : boulon
NommA2
General
Une seule vis métallique avec une extrémité pointue et un filetage hélicoïdal sur fond propre.

📝 En Action

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

J'ai besoin d'une vis pour ce meuble.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

La vis est desserrée et la porte fait du bruit.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Tournez la vis vers la droite pour la serrer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perno (boulon)
  • rosca (filetage)

Antonymes

  • clavo (clou (fixation lisse))

Collocations Courantes

  • apretar un tornillo – serrer une vis
  • aflojar un tornillo – desserrer une vis
  • tornillo de estrella – vis cruciforme

Expressions & Idiomes

  • faltarle un tornillo a alguien – avoir une vis de travers (être un peu fou)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – donner une nouvelle tournure ou une nouvelle perspective à quelque chose

étau

NommB2
Un étau de paillasse lourd en métal fixé au bord d'une table en bois.

📝 En Action

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Mettez le bois dans l'étau de paillasse.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Tenez la pièce avec l'étau pour pouvoir la poncer.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

L'étau de paillasse est essentiel dans tout atelier.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tornillo de banco – étau de paillasse
  • sujetar en el tornillo – maintenir dans l'étau

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tornillo" en espagnol :

boulon→étau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tornillo

Question 1 sur 3

Que signifie l'expression 'Faltarle un tornillo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
atornillar(visser) — Verbe
destornillador(tournevis) — Nom
destornillar(dévisser) — Verbe
tornillería(quincaillerie/ensemble de vis) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Provient du mot 'torno' (tour ou treuil), qui vient du latin 'tornus' (un tour ou un cercle). La terminaison '-illo' lui donne l'apparence d'un 'petit tour'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tornillo' est aussi utilisé pour un boulon ?

Oui, dans la conversation de tous les jours, les gens utilisent 'tornillo' pour les vis et les boulons. Techniquement, un boulon est 'un perno', mais 'tornillo' est beaucoup plus courant.

Quelle est la différence entre 'tornillo' et 'tuerca' ?

Le 'tornillo' est la longue pièce filetée (la vis), et la 'tuerca' est le petit écrou hexagonal qui se visse dessus.

Comment décrire une vis à tête plate par rapport à une vis cruciforme ?

Une vis cruciforme est 'tornillo de estrella' (vis étoile) ou 'de cruz' (croix). Une vis à tête plate est 'tornillo plano' ou 'de pala'.