bulto
“bulto” signifie “colis” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
colis, bagage
Aussi : fardeau
📝 En Action
Solo se permite un bulto de mano en el avión.
A2Un seul bagage à main est autorisé dans l'avion.
Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.
B1Il portait un lourd fardeau sur ses épaules.
Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.
B1Il y a plusieurs colis qui attendent à la poste.
grosseur, renflement
Aussi : bosse
📝 En Action
Me salió un bulto en la rodilla después de la caída.
B1Une grosseur est apparue sur mon genou après la chute.
Se nota un bulto bajo la alfombra.
B2On peut voir un renflement sous le tapis.
El médico dice que el bulto no es peligroso.
B2Le médecin dit que la grosseur n'est pas dangereuse.
forme, silhouette
Aussi : masse
📝 En Action
Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.
B2J'ai vu une forme bouger dans l'obscurité du jardin.
A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.
C1Au loin, seule une silhouette noire pouvait être aperçue.
Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.
C1La forme d'un bâtiment est apparue à travers le brouillard.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bulto" en espagnol :
grosseur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bulto
Question 1 sur 3
Si vous êtes à l'aéroport et que vous avez trois valises, combien de 'bultos' avez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'vultus', qui signifiait à l'origine 'visage' ou 'expression'. Au fil du temps, le sens est passé de la 'forme' d'un visage à la 'forme' de toute masse ou volume physique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bulto' est parfois utilisé pour les personnes ?
Rarement, et généralement de manière péjorative ou humoristique (comme dans 'hacer bulto') pour suggérer que la personne n'est qu'une 'masse' qui prend de la place sans rien faire.
Quelle est la différence entre 'paquete' et 'bulto' ?
Un 'paquete' est généralement emballé ou en boîte. Un 'bulto' est tout article physique transporté, emballé ou non.
Est-ce que 'bulto' est toujours masculin ?
Oui, même s'il fait référence à une forme qui s'avère être une femme, le mot 'el bulto' reste masculin.