Comment dire "colis" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “colis” est “paquete” — utilisez 'paquete' pour un article emballé spécifiquement destiné à être expédié, comme une lettre ou un petit objet envoyé par la poste ou un coursier.
paquete
pah-KEH-tehpaˈkete
Exemples
Mi madre recibió un paquete con libros de España.
Ma mère a reçu un colis contenant des livres d'Espagne.
El cartero dejó un paquete grande en la puerta.
Le facteur a laissé un gros colis à la porte.
¿Puedes envolver este paquete antes de enviarlo?
Peux-tu emballer ce paquet avant de l'envoyer ?
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-e', 'paquete' est toujours un mot masculin, donc utilisez 'el' ou 'un' devant.
bulto
BOOL-tohˈbulto
Exemples
El equipaje permitido en cabina es un bulto pequeño.
Le bagage autorisé en cabine est un petit colis.
Solo se permite un bulto de mano en el avión.
Un seul bagage à main est autorisé dans l'avion.
Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.
Il portait un lourd fardeau sur ses épaules.
Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.
Il y a plusieurs colis qui attendent à la poste.
Compter les unités
Utilisez ce mot lorsque vous devez compter des articles individuels dans une expédition ou un ensemble de bagages, plutôt que de parler du poids.
Bulto vs. Maleta
Erreur : “Utiliser 'bulto' pour désigner le sac lui-même.”
Correction : Utilisez 'maleta' pour la valise ; utilisez 'bulto' pour l'article comme unité générique pour l'expédition ou le voyage.
Paquete ou bulto : la distinction clé
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.