Inklingo

Comment dire "institution" en espagnol

French → espagnol

institución

nounA2general
Utilisez « institución » pour désigner une organisation reconnue, un organisme établi ou une structure sociétale importante comme une loi ou une coutume.

Exemples

La educación es una institución clave en la sociedad.

L'éducation est une institution clé dans la société.

centro

/SEN-tro//ˈsen.tɾo/

nounA2general
Utilisez « centro » lorsque « institution » fait référence à un lieu physique, un centre d'activités ou un point focal, sans nécessairement impliquer une organisation formelle ou une structure établie.
La façade de l'entrée principale d'un grand centre commercial moderne avec de nombreuses vitrines colorées et un design épuré.

Exemples

El centro cultural ofrece diversas actividades.

Le centre culturel propose diverses activités.

El centro comercial abre a las diez.

Le centre commercial ouvre à dix heures.

Necesito ir al centro de salud para una cita.

Je dois aller au centre de santé pour un rendez-vous.

Es un centro de investigación muy importante.

C'est un centre de recherche très important.

Confusion entre « institución » et « centro »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « institución » pour un lieu physique. Rappelez-vous que « centro » désigne un lieu, tandis que « institución » se réfère à une organisation ou une entité abstraite (loi, coutume).

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.