Inklingo
← Dictionnaire

organismo

or-gah-NEES-moh/oɾɣaˈnizmo/

“organismo” signifie “organisme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

organisme, corps

Aussi : créature
NommB1
Un petit plant vert germant dans la terre sombre avec une coccinelle sur sa feuille.

📝 En Action

El alcohol afecta a todo el organismo.

A2

L'alcool affecte tout le corps.

Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.

B1

Tout organisme vivant a besoin d'eau pour survivre.

Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.

B2

Les scientifiques ont découvert un nouvel organisme au fond de la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ser vivo (être vivant)
  • cuerpo (corps)

Antonymes

  • materia inerte (matière inerte)

Collocations Courantes

  • organismo vivo – organisme vivant
  • el organismo humano – le corps humain

agence, organisme

Aussi : institution
NommB2formal
Un grand bâtiment de pierre majestueux avec de hautes colonnes et un drapeau flottant sur le toit.

📝 En Action

La ONU es un organismo internacional.

B1

L'ONU est un organisme international.

Este organismo público gestiona los impuestos.

B2

Cette agence publique gère les impôts.

Varios organismos no gubernamentales enviaron ayuda.

C1

Plusieurs organisations non gouvernementales ont envoyé de l'aide.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • organismo oficial – organisme officiel
  • organismo internacional – organisation internationale
  • organismo público – organisme public

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "organismo" en espagnol :

corps→créature→institution→organisme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : organismo

Question 1 sur 3

Si un médecin dit 'Tu organismo necesita vitaminas', à quoi fait-il référence ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
organizar(organiser) — Verbe
organización(organisation) — Nom
orgánico(organique) — Adjectif
organizador(organisateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'organon' (signifiant outil ou instrument), passé en latin sous la forme 'organum'. Il décrivait à l'origine comment différentes parties fonctionnent ensemble comme des outils dans un système. Le français 'organisme' a une origine similaire.

Première attestation : 18th century (in its modern biological sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: organismFrench: organismeItalian: organismo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'organismo' est la même chose que 'cuerpo' ?

Pas exactement. 'Cuerpo' est le corps physique que l'on peut voir et toucher. 'Organismo' fait plus référence au corps en tant que système vivant et fonctionnel d'organes. En français, 'corps' est le terme général, tandis qu''organisme' met l'accent sur le fonctionnement.

Puis-je utiliser 'organismo' pour une petite entreprise ?

Généralement, non. 'Organismo' est réservé aux organismes officiels, publics ou aux grandes structures administratives. Pour une entreprise, 'empresa' ou 'organización' est préférable. En français, on utiliserait 'entreprise' ou 'organisation'.

A-t-il une forme plurielle spéciale ?

Non, il est régulier. Ajoutez simplement un 's' : 'los organismos'. En français, le pluriel est 'les organismes'.