Inklingo
← Dictionnaire

organizador

or-gah-nee-sah-DOR/oɾɣanisaˈðoɾ/

organisateur

Aussi : planificateur, coordinateur
NommA2
Une personne debout devant un groupe de personnes, tenant un presse-papiers et pointant vers une scène.

📝 En Action

El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.

A1

Le responsable de la fête a fait un excellent travail.

Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.

A2

J'ai parlé avec l'organisateur de l'événement pour demander un changement.

Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.

B1

Les organisateurs de la conférence attendent mille personnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • organizador de eventos – organisateur d'événements
  • principal organizador – organisateur principal

organisateur

Aussi : bac de rangement, planificateur
NommA2
Un plateau de bureau en bois avec des compartiments séparés contenant des stylos, des trombones et des notes adhésives bien rangés.

📝 En Action

Compré un organizador para mis zapatos.

A1

J'ai acheté un organisateur pour mes chaussures.

Puse los cubiertos en el organizador del cajón.

A2

J'ai mis les couverts dans l'organisateur de tiroir.

Necesito un organizador de escritorio más grande.

B1

J'ai besoin d'un plus grand organisateur de bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estante (étagère)
  • separador (séparateur)

Collocations Courantes

  • organizador de zapatos – organisateur de chaussures
  • organizador semanal – planificateur hebdomadaire

organisateur

Aussi : organisateur
AdjectifmB2formal
Un groupe de personnes portant des chemises assorties travaillant ensemble pour empiler des boîtes et arranger des chaises.

📝 En Action

El comité organizador anunció los ganadores.

B2

Le comité organisateur a annoncé les gagnants.

Es la entidad organizadora del festival.

C1

C'est l'entité organisatrice du festival.

Tiene una gran capacidad organizadora.

C1

Il/Elle a une grande capacité d'organisation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • planificador (planificateur)

Collocations Courantes

  • comité organizador – comité organisateur
  • comisión organizadora – commission organisatrice

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "organizador" en espagnol :

coordinateur→organisateur→planificateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : organizador

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'organisatrice' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'organizar', qui vient du latin 'organum' (signifiant instrument ou outil). Il fait référence à la personne ou à la chose qui agit comme un outil pour mettre les choses en place.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: organizerFrench: organisateur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'organizador' est la même chose que 'agenda' ?

Pas exactement. Un 'agenda' est spécifiquement un livre ou un journal pour les dates. Un 'organizador' est plus général et peut être un bac de rangement, une personne ou un système numérique.

Puis-je utiliser 'organizador' pour décrire une personne ordonnée ?

Il est préférable d'utiliser 'organizado'. 'Él es muy organizado' signifie qu'il est une personne ordonnée. 'Él es un organizador' signifie que son travail ou son rôle est de planifier des choses.

Est-ce utilisé dans tous les pays hispanophones ?

Oui, c'est un mot standard utilisé partout, de l'Espagne à l'Argentine.