coordinador
“coordinador” signifie “coordinateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
coordinateur
Aussi : organisateur, chef d'équipe
📝 En Action
El coordinador del proyecto vive en Madrid.
A2Le coordinateur du projet vit à Madrid.
Necesito hablar con el coordinador de la escuela.
B1Je dois parler avec le coordinateur de l'école.
Él es el coordinador encargado de la logística.
B1Il est le coordinateur en charge de la logistique.
coordinador
Aussi : organisateur
📝 En Action
El comité tiene un papel coordinador.
B2Le comité a un rôle coordinateur.
Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.
C1Nous avons besoin d'un effort coordinateur pour gagner.
Su trabajo coordinador fue excelente.
B2Son travail coordinateur était excellent.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "coordinador" en espagnol :
chef d'équipe→coordinador→coordinateur→organisateur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coordinador
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'coordinador' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'coordinare', qui combine 'co-' (ensemble) et 'ordinare' (arranger). Littéralement, cela signifie 'mettre en ordre ensemble'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre un 'gerente' et un 'coordinador' ?
Un 'gerente' (directeur, manager) a généralement plus d'autorité sur les budgets et les embauches, tandis qu'un 'coordinador' se concentre sur l'organisation quotidienne et l'harmonie des tâches. En français, on pourrait comparer 'manager' et 'coordinateur'.
Puis-je utiliser 'coordinador' pour une femme ?
Non, pour une femme, vous devriez utiliser 'coordinadora'. L'espagnol change généralement la terminaison pour les rôles genrés. En français, on utilise 'coordinateur' pour un homme et 'coordinatrice' pour une femme.
Est-ce un mot courant en Espagne et en Amérique latine ?
Oui, il est utilisé universellement dans tous les pays hispanophones dans les environnements professionnels et scolaires.