coordinado
“coordinado” signifie “coordonné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
coordonné
Aussi : organisé, assorti
📝 En Action
Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.
A2Nous avons besoin d'un plan coordonné pour terminer le projet.
Los bailarines son muy coordinados.
B1Les danseurs sont très coordonnés.
Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.
B2Tu portes aujourd'hui des couleurs très assorties.
ensemble assorti
Aussi : ensemble
📝 En Action
Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.
B1J'ai acheté un ensemble assorti de draps et de couvre-lit pour mon lit.
Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.
B2Cet ensemble jupe et veste assortis est parfait pour le bureau.
En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.
C1Le magasin propose plusieurs ensembles de salle de bain en promotion.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "coordinado" en espagnol :
assorti→coordonné→ensemble→ensemble assorti→organisé→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coordinado
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments décrit un groupe de personnes travaillant parfaitement ensemble ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'co-' (ensemble) et 'ordinare' (arranger en ordre). Il décrit le résultat de la mise en ordre de plusieurs parties pour qu'elles fonctionnent ensemble.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'coordinado' et 'organizado' ?
'Organizado' signifie généralement que les choses sont à leur place ou qu'un emploi du temps est planifié. 'Coordinado' fait spécifiquement référence à différentes parties ou personnes qui bougent ou travaillent ensemble en harmonie.
Puis-je utiliser 'coordinado' pour décrire quelqu'un qui n'est pas maladroit ?
Oui ! Si quelqu'un est bon dans les sports ou la danse, tu peux dire 'es una persona muy coordinada'.
Est-ce que 'coordinado' est toujours un adjectif ?
Non, cela peut aussi être un nom signifiant un 'ensemble assorti' de vêtements ou de meubles, et c'est la forme du participe passé utilisée dans des phrases verbales comme 'Hemos coordinado' (Nous avons coordonné).