Inklingo
← Dictionnaire

organizado

organisé(e)?décrivant des personnes ou des événements,soigné(e)?décrivant un espace ou des biens
Aussi :structuré(e)?describing a plan or system,disposé(e)?describing items placed in order

or-ga-ni-SA-do

/oɾ.ɣa.niˈsa.ðo/
AdjectifmA1
neutralMexico
Un bureau en bois aux couleurs vives où tous les objets — crayons, livres et papiers — sont disposés dans un ordre parfait et soigné.

📝 En Action

Mi hermano es muy organizado; siempre sabe dónde están sus llaves.

A1

Mon frère est très organisé ; il sait toujours où sont ses clés.

La fiesta de anoche estuvo muy bien organizada.

A2

La fête d'hier soir était très bien organisée (mise en place).

Necesito un sistema más organizado para mis archivos digitales.

B1

J'ai besoin d'un système plus structuré pour mes fichiers numériques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ordenado (soigné, en ordre)
  • estructurado (structuré)

Antonymes

  • desorganizado (désorganisé)
  • caótico (chaotique)

Collocations Courantes

  • persona organizada – personne organisée
  • equipo organizado – équipe organisée

💡 Points de grammaire

L'accord est essentiel

Comme tous les adjectifs espagnols, 'organizado' doit s'accorder en genre (o/a) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie. Exemples : 'la oficina organizada' (le bureau organisé), 'los chicos organizados' (les garçons organisés).

❌ Erreurs Courantes

Ser vs. Estar

Erreur : “Utiliser 'estar' pour décrire un trait de personnalité permanent.”

Correction : Utilisez SER pour parler d'un trait de personnalité permanent ('Ella es organizada'). Utilisez ESTAR pour décrire un état temporaire ou le résultat d'une action ('La mesa está organizada'). C'est similaire à la distinction entre 'être' (permanent) et 'être' (état temporaire) en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Le verbe racine

Rappelez-vous que ce mot vient du verbe 'organizar' (organiser). Cette forme est souvent utilisée pour décrire le résultat de cette action, comme dire 'le travail est terminé' ou 'la fête est arrangée'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : organizado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'organizado' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

organizar(organiser) - Verbe
organización(organisation) - Nom
organizadamente(de manière organisée) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la forme féminine de organizado ?

La forme féminine singulière est 'organizada', et la forme féminine plurielle est 'organizadas'. Elle doit toujours s'accorder avec la personne ou la chose qu'elle décrit.

Est-ce que 'organizado' peut être utilisé comme un verbe ?

Non, 'organizado' est le participe passé, qui est utilisé comme un adjectif. Le verbe réel est 'organizar' (organiser).