Comment dire "coordonné" en espagnol
Le mot espagnol pour “coordonné” est “coordinado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.
Nous avons besoin d'un plan coordonné pour terminer le projet.
Los bailarines son muy coordinados.
Les danseurs sont très coordonnés.
Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.
Tu portes aujourd'hui des couleurs très assorties.
Accord du mot avec ce qu'il décrit
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilise 'coordinada' pour les noms féminins, 'coordinados' pour les noms masculins pluriels, et 'coordinadas' pour les noms féminins pluriels.
La forme en '-ado'
Ce mot est la forme du participe passé du verbe 'coordinar'. En espagnol, beaucoup de ces mots en '-ado' sont utilisés comme adjectifs pour décrire un état résultant d'une action. En français, cela correspond souvent à des adjectifs en '-é' (coordonné) ou à des participes passés utilisés comme adjectifs.
Confusion avec 'Organizado'
Erreur : “Utiliser 'coordinado' pour parler d'une pièce rangée.”
Correction : Utilise 'ordenado' pour une pièce rangée. Utilise 'coordinado' pour des choses ou des personnes qui travaillent ensemble de manière synchronisée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.