Comment dire "coordinador" en espagnol
Le mot espagnol pour “coordinador” est “coordinador” — B2 niveau.
Exemples
El comité tiene un papel coordinador.
Le comité a un rôle coordinateur.
Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.
Nous avons besoin d'un effort coordinateur pour gagner.
Su trabajo coordinador fue excelente.
Son travail coordinateur était excellent.
Accorder les adjectifs
En tant que mot descriptif, il doit s'accorder en genre avec la chose qu'il décrit. Comme ce mot se termine par une consonne, on ajoute 'a' pour les choses féminines : 'la función coordinadora'. En français, les adjectifs s'accordent aussi en genre et en nombre, par exemple : 'un rôle coordinateur', 'une fonction coordinatrice'.
Position du mot
En espagnol, les mots descriptifs viennent généralement après le nom qu'ils décrivent. Par exemple : 'el equipo coordinador' (l'équipe coordinatrice). En français, la position de l'adjectif varie, mais il suit souvent le nom : 'un rôle coordinateur'.
Confondre avec le nom
Erreur : “El trabajo de coordinador.”
Correction : El trabajo coordinador. Utilisez-le sans 'de' lorsqu'il décrit directement la nature du travail. En français, on dirait 'le travail de coordination' ou 'un travail coordinateur'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.