estante

es-TAHN-teh/esˈtante/

“estante” signifie “étagère” en espagnol (une surface horizontale unique pour contenir des objets).

étagère

Aussi : râtelier, console

NommA1

SpainLatin America

Une étagère simple en bois montée sur un mur uni, tenant une petite plante en pot et quelques livres colorés.

📝 En Action

El libro está en el estante de arriba.

Le livre est sur l'étagère du haut.

Necesitamos comprar más estantes para la cocina.

Nous devons acheter plus d'étagères pour la cuisine.

El estante de madera es más resistente que el de plástico.

L'étagère en bois est plus solide que celle en plastique.

Connexions de Mots

Synonymes

balda (étagère (couramment utilisé en Espagne))
repisa (console ou étagère (couramment utilisé en Amérique latine))

Antonymes

suelo (sol)

Collocations Courantes

estante de libros – bibliothèque (étagère à livres)
estante flotante – étagère murale flottante
limpiar los estantes – nettoyer les étagères

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estante" en espagnol :

console→étagère→râtelier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estante

Question 1 sur 3

Lequel de ces termes signifie 'les étagères' (pluriel) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

estantería(unité d'étagères / bibliothèque) — Nom

estantillo(petit poteau ou support) — Nom

🎵 Rimes▼

elegante importante brillante

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'stans', qui signifie 'debout'. Il est lié au verbe 'estar' (être/rester) car une étagère est un support debout ou fixe pour les objets.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: stanceFrench: étage

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'bookshelf' ?

Vous pouvez dire 'estante de libros' pour une étagère à livres, mais pour l'ensemble du meuble, il est préférable d'utiliser 'estantería' ou 'librero'.

'Estante' est-il jamais féminin ?

Non, 'estante' est toujours masculin (el estante), même si d'autres mots se terminant par -e peuvent être féminins.

Puis-je utiliser 'estante' pour une étagère de réfrigérateur ?

Oui ! Toute surface horizontale à l'intérieur d'un meuble destinée à contenir des objets peut être appelée 'estante'.