Comment dire "école secondaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “école secondaire” est “secundaria” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿En qué año de la secundaria estás?
En quelle année de lycée es-tu ?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
J'ai terminé l'école secondaire l'année dernière et maintenant je vais à l'université.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
Ma sœur est professeure de maths dans un lycée public.
Utilisation avec les articles
Puisque 'secundaria' est un nom féminin, vous utiliserez presque toujours l'article féminin 'la' ou 'una' devant lui : 'la secundaria' (le lycée/collège).
Confusion des niveaux
Erreur : “Utiliser 'colegio' quand on veut dire 'secundaria'.”
Correction : Dans de nombreux pays hispanophones, 'colegio' signifie souvent 'école privée' ou 'école primaire', tandis que 'secundaria' fait spécifiquement référence au niveau secondaire (collège/lycée).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.