secundaria
seh-koon-DAH-reeah
/se.kunˈda.rja/
En tant qu'adjectif, secundaria signifie secondaire, ou moins important. Ici, le petit raisin joue un rôle secondaire par rapport à la grosse pomme.
secundaria(Adjectif)
secondaire
?moins important ou non principal
,mineur
?petit ou insignifiant
subordonné
?ranking below something else
📝 En Action
La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.
B1La cause principale de la chute était la pluie, et la mauvaise visibilité était une raison secondaire.
Esta es una preocupación secundaria; el problema más grande es el presupuesto.
B2Ceci est une préoccupation mineure ; le plus gros problème est le budget.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'secundaria' se termine par '-a', il est utilisé pour décrire des noms féminins (comme 'razón' ou 'cuestión'). Si vous décriviez un nom masculin (comme 'objetivo'), vous utiliseriez 'secundario'.
⭐ Conseils d''utilisation
Mise en évidence
Utilisez 'secundaria' pour minimiser poliment l'importance d'un problème, suggérant que quelque chose d'autre exige une attention immédiate.
En tant que nom, secundaria se traduit par école secondaire, faisant référence au niveau d'enseignement qui suit l'école primaire.
secundaria(Nom)
collège
?Niveau d'enseignement en France (souvent plus proche du collège français)
,lycée
?Niveau d'enseignement (souvent plus proche du lycée français ou du 'high school' américain)
école secondaire
?In some Latin American countries, referring to the initial years.
📝 En Action
¿En qué año de la secundaria estás?
A2En quelle année de lycée es-tu ?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
A2J'ai terminé l'école secondaire l'année dernière et maintenant je vais à l'université.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
B1Ma sœur est professeure de maths dans un lycée public.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec les articles
Puisque 'secundaria' est un nom féminin, vous utiliserez presque toujours l'article féminin 'la' ou 'una' devant lui : 'la secundaria' (le lycée/collège).
❌ Erreurs Courantes
Confusion des niveaux
Erreur : “Utiliser 'colegio' quand on veut dire 'secundaria'.”
Correction : Dans de nombreux pays hispanophones, 'colegio' signifie souvent 'école privée' ou 'école primaire', tandis que 'secundaria' fait spécifiquement référence au niveau secondaire (collège/lycée).
⭐ Conseils d''utilisation
La forme courte
Il est extrêmement courant d'omettre le mot 'escuela' et de dire simplement 'la secundaria' quand on parle du lycée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : secundaria
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'secundaria' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'secundaria' est la même chose que 'colegio' ?
Généralement non. 'Secundaria' fait spécifiquement référence aux années du collège ou du lycée (typiquement 12-18 ans, selon le pays). 'Colegio' est un terme plus général qui signifie souvent 'école privée' ou inclut parfois le niveau primaire (élémentaire).
Comment utiliser correctement la forme adjectivale 'secundaria' ?
Utilisez 'secundaria' lorsque vous décrivez n'importe quel nom féminin qui n'est pas le foyer ou la priorité principale, comme 'una meta secundaria' (un objectif secondaire) ou 'una calle secundaria' (une rue secondaire).