bandeja
bahn-DEH-hah
/banˈdexa/
Un simple plateau (bandeja) de service utilisé pour transporter de la nourriture et des boissons.
bandeja(Nom)
plateau
?pour servir de la nourriture ou des boissons
plat de service
?a large serving dish
,plateau d'argent
?formal/silver tray
📝 En Action
El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.
A1Le serveur a apporté le café sur un petit plateau en argent.
Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.
A2Veuillez mettre toutes les verres sales sur le plateau avant de les emporter à la cuisine.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'bandeja' est toujours féminin en espagnol, nécessitant des articles et adjectifs féminins : la bandeja, una bandeja grande.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de contexte
Bien que 'bandeja' signifie généralement un plateau de service, lorsqu'on parle d'e-mails, 'bandeja de entrada' est la manière standard de dire 'boîte de réception'.
Ce type de compartiment, comme un chargeur de papier dans une machine, est également appelé bac ou tiroir (bandeja).
bandeja(Nom)
bac
?compartiment dans une machine
tiroir
?printer paper holder
,cassette
?removable compartment
📝 En Action
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
B1L'imprimante a un bac à papier coincé.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
B2Vous avez besoin de l'outil spécial pour ouvrir le tiroir de la carte SIM du téléphone.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage technique
Lorsqu'on parle d'électronique ou d'équipement de bureau, 'bandeja' fait référence à tout support plat et coulissant pour des éléments comme du papier, des CD ou des cartes mémoire.
Au tennis ou au padel, cette frappe spécifique en tranche aérienne est connue sous le nom de bandeja (bandeja).
bandeja(Nom)
bandeja
?coup de tennis/padel
coup aérien en tranche
?direct translation of the shot type
📝 En Action
El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.
B2Le joueur a exécuté une bandeja parfaite pour gagner le point au filet.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte sportif
Si vous entendez 'bandeja' lors d'un match de tennis ou de padel, cela fait référence à une volée aérienne spécifique, généralement défensive, qui garde la balle basse et profonde.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bandeja
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'bandeja' est utilisée lorsque l'on parle d'envoyer un e-mail ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bandeja' est seulement utilisé pour la nourriture ?
Non. Bien que son usage le plus courant soit pour le service des aliments (comme un plateau de cafétéria ou un plateau en argent), c'est aussi le terme standard pour un compartiment dans une imprimante, un lecteur de CD, ou le logement de carte SIM de votre téléphone. Il a également une signification spécifique dans les sports de raquette comme le padel et le tennis.
Comment dit-on 'inbox' en espagnol ?
Le terme standard est 'bandeja de entrada' (littéralement, 'plateau d'entrée').