Inklingo

Comment dire "tiroir" en espagnol

French → espagnol

cajón

nounA1general
Utilisez « cajón » pour désigner un compartiment coulissant typique d'un meuble (bureau, commode, cuisine) dans lequel on range des objets.

Exemples

Guarda tus calcetines en el cajón de arriba.

Range tes chaussettes dans le tiroir du haut.

bandeja

bahn-DEH-hah/banˈdexa/

nounB1general
Utilisez « bandeja » pour un compartiment plat, souvent amovible, qui sert à contenir ou à déplacer des choses, comme dans une imprimante ou un four.
Le compartiment d'alimentation papier ouvert d'une machine de bureau générique, contenant clairement une pile de papier blanc.

Exemples

El papel se atascó en la bandeja de entrada de la fotocopiadora.

Le papier s'est coincé dans le bac d'alimentation de la photocopieuse.

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

L'imprimante a un bac à papier coincé.

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

Vous avez besoin de l'outil spécial pour ouvrir le tiroir de la carte SIM du téléphone.

Cajón ou bandeja ?

La confusion principale vient souvent du fait que « bandeja » peut désigner un compartiment, mais il s'agit généralement d'un élément plus plat et souvent amovible, tandis que « cajón » est spécifiquement un tiroir coulissant intégré dans un meuble.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.