Comment dire "caisse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “caisse” est “caja” — utilisez « caja » pour désigner le comptoir où les clients paient dans un magasin, ou le tiroir-caisse..
French → espagnol
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
nomA2courant
Utilisez « caja » pour désigner le comptoir où les clients paient dans un magasin, ou le tiroir-caisse.
Exemples
Hay una fila muy larga en la caja.
Il y a une très longue file d'attente à la caisse.
Por favor, pague en la caja número tres.
Veuillez payer à la caisse numéro trois.
El cajero abrió la caja para darme el cambio.
Le caissier a ouvert la caisse pour me rendre la monnaie.
cajón
nomB1courant
Employez « cajón » pour parler d'une grande boîte, souvent en bois, utilisée pour le stockage ou le transport d'objets.
Exemples
Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.
Nous avons besoin d'une caisse en bois pour envoyer ces outils.
Caja vs. Cajón : la confusion principale
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « caja » pour une caisse de transport, alors que « cajón » est le terme approprié. Rappelez-vous : « caja » est souvent lié à l'argent ou au paiement, tandis que « cajón » désigne un contenant plus large.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.