Comment dire "carton" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “carton” est “caja” — utilisez « caja » lorsque vous parlez d'un objet fait de carton servant à contenir ou transporter des choses, comme une boîte..
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
Exemples
Guardé mis archivos en una caja de cartón.
J'ai rangé mes dossiers dans une boîte en carton.
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
J'ai mis les vieux livres dans une boîte en carton.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Mon chat adore dormir dans les boîtes.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Peux-tu m'apporter un carton de lait du supermarché ?
Toujours Féminin : 'La Caja'
Rappelez-vous que 'caja' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec. Par exemple, 'la caja grande' (la grande boîte), et non 'el caja grande'.
'Caja' vs. 'Cajón'
Erreur : “Puse mis calcetines en la caja.”
Correction : Puse mis calcetines en el cajón. Utilisez 'caja' pour une boîte séparée et mobile, et 'cajón' pour un tiroir qui fait partie d'un meuble comme une commode. En français, on utilise 'tiroir' pour le meuble et 'boîte' pour le contenant séparé.
tarjeta
/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/
Exemples
El árbitro le mostró la tarjeta amarilla por una entrada peligrosa.
L'arbitre lui a montré le carton jaune pour une faute dangereuse.
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
L'arbitre lui a montré le carton rouge après la faute.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
Il a déjà un carton jaune, il doit jouer prudemment.
Confusion entre « caja » et « tarjeta »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.