tarjeta
tar-HEH-tah
/taɾˈxeta/
Une carte en plastique générique, illustrant le sens courant de 'tarjeta'.
tarjeta(Nom)
carte
?Terme général pour un petit morceau de plastique ou de papier épais
carte d'identité
?tarjeta de identificación
,carte de crédit
?tarjeta de crédito
,carte de vœux
?tarjeta de felicitación
📝 En Action
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
A1Acceptez-vous les paiements par carte de débit ?
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
A2Vous devez montrer votre carte d'embarquement pour monter dans l'avion.
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
A1J'ai oublié ma carte d'identité à la maison.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Puisque 'tarjeta' se termine par '-a' et désigne une chose, utilisez les articles et adjectifs féminins : 'la tarjeta nueva' (la nouvelle carte). En français, le mot 'carte' est également féminin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'papier' pour 'carte'
Erreur : “Me dio un papel de cumpleaños.”
Correction : Me dio una tarjeta de cumpleaños. ('Papel' signifie papier en général, tandis que 'tarjeta' désigne une carte formatée spécifique.) Contrairement au français où 'papier' peut parfois désigner une carte (ex: papier peint), en espagnol, il faut utiliser 'tarjeta' pour les cartes plastifiées ou formelles.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Bancaire
Quand on parle d'argent plastique, 'tarjeta' est presque toujours le terme correct, associé à 'crédito' ou 'débito'.
Une carte de circuit imprimé ou 'tarjeta' utilisée en électronique.
📝 En Action
Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.
B1Mon ordinateur a besoin d'une nouvelle carte graphique.
La tarjeta madre es el componente principal del sistema.
B2La carte mère (tarjeta madre) est le composant principal du système.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Spécifique
Ce sens est presque toujours utilisé lorsqu'il est suivi d'un adjectif ou d'un autre nom spécifiant sa fonction (ex: 'gráfica', 'madre', 'red'). Cela correspond bien à l'usage français de 'carte' (carte mère, carte graphique).
Une carte de pénalité rouge, connue sous le nom de 'tarjeta' dans le sport.
tarjeta(Nom)
carton
?Carton de pénalité dans le sport
carton jaune
?tarjeta amarilla
,carton rouge
?tarjeta roja
📝 En Action
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
B2L'arbitre lui a montré le carton rouge après la faute.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
B2Il a déjà un carton jaune, il doit jouer prudemment.
⭐ Conseils d''utilisation
Association de Verbes
Utilisez des verbes comme 'mostrar' (montrer) ou 'sacar' (sortir/donner) lorsque vous faites référence à l'arbitre donnant un carton de pénalité. En français, on utilise souvent 'sortir' ou 'donner' le carton.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tarjeta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tarjeta' dans le contexte de la technologie ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'carte de visite' ?
Vous diriez 'tarjeta de visita' (courant en Espagne) ou 'tarjeta de presentación' (courant en Amérique latine). Les deux signifient littéralement 'carte de visite/présentation'.
Pourquoi 'tarjeta' est-il féminin ?
Comme la plupart des noms en espagnol se terminant par la lettre -a, 'tarjeta' est féminin, il nécessite donc toujours des articles féminins comme 'la' ou 'una' et des adjectifs féminins. C'est similaire en français où 'carte' est féminin.