tarjeta
“tarjeta” signifie “carte” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
carte
Aussi : carte d'identité, carte de crédit, carte de vœux
📝 En Action
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
A1Acceptez-vous les paiements par carte de débit ?
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
A2Vous devez montrer votre carte d'embarquement pour monter dans l'avion.
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
A1J'ai oublié ma carte d'identité à la maison.
carte
Aussi : puce
📝 En Action
Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.
B1Mon ordinateur a besoin d'une nouvelle carte graphique.
La tarjeta madre es el componente principal del sistema.
B2La carte mère (tarjeta madre) est le composant principal du système.
carton
Aussi : carton jaune, carton rouge
📝 En Action
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
B2L'arbitre lui a montré le carton rouge après la faute.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
B2Il a déjà un carton jaune, il doit jouer prudemment.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tarjeta" en espagnol :
carte→carte d'identité→carton→carton jaune→carton rouge→puce→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tarjeta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tarjeta' dans le contexte de la technologie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux mot espagnol 'targa' (signifiant 'bouclier' ou 'cible'), peut-être parce que les premières cartes ou étiquettes étaient décorées comme des boucliers miniatures. Cela contraste avec l'étymologie française de 'carte' qui vient du latin médiéval 'charta' (papier).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'carte de visite' ?
Vous diriez 'tarjeta de visita' (courant en Espagne) ou 'tarjeta de presentación' (courant en Amérique latine). Les deux signifient littéralement 'carte de visite/présentation'.
Pourquoi 'tarjeta' est-il féminin ?
Comme la plupart des noms en espagnol se terminant par la lettre -a, 'tarjeta' est féminin, il nécessite donc toujours des articles féminins comme 'la' ou 'una' et des adjectifs féminins. C'est similaire en français où 'carte' est féminin.