circuito
seer-KWEE-toh
/siɾˈkwito/
Un 'circuito' comme itinéraire ou parcours fermé.
circuito(Nom)
circuit
?itinéraire ou parcours fermé
,piste
?course automobile/hippique
itinéraire
?a specific travel path
,tournée
?a set itinerary
📝 En Action
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
B1Le Grand Prix se déroulera sur le circuit de Monaco.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
B2Nous avons fait un circuit touristique à travers toutes les capitales andines.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
B1La course de chevaux a une piste très exigeante.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'circuito' est toujours masculin en espagnol, donc vous utilisez 'el' ou 'un' avec lui (ex: 'el circuito grande'). En français, 'circuit' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'círculo'
Erreur : “Utiliser 'círculo' pour désigner une piste de course.”
Correction : 'Círculo' signifie une forme géométrique (cercle) en espagnol, tout comme en français. 'Circuito' désigne le parcours ou la boucle d'un itinéraire ou d'une piste.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage pour les courses
C'est le terme standard pour toute piste de course professionnelle, que ce soit pour les voitures, les motos ou la course à pied.
Un 'circuito' défini comme un système électrique ou électronique.
📝 En Action
El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.
B2Le technicien a dit qu'il y avait un problème dans le circuit principal.
Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.
B2Un court-circuit a provoqué la coupure de courant dans tout l'immeuble.
⭐ Conseils d''utilisation
Le court-circuit
Notez que 'court-circuit' est un mot composé en espagnol : 'cortocircuito' (nom masculin, 'el cortocircuito'). Cela ressemble beaucoup au terme français 'court-circuit'.
Un 'circuito' signifiant un système de réseau connecté de personnes ou de lieux.
circuito(Nom)
réseau
?système connecté de personnes ou de lieux
cercle
?a sequence of events or locations
📝 En Action
Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.
C1Elle est une figure importante dans le réseau (circuit) d'art contemporain de la ville.
El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.
C1Le juge a voyagé à travers tout le circuit judiciaire couvrant plusieurs affaires.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Pensez à cette signification comme une boucle invisible ou un groupe de personnes/lieux connectés professionnellement ou socialement. C'est similaire à l'usage du mot 'cercle' en français (ex: le cercle littéraire).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : circuito
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'circuito' dans son sens figuré (réseau social) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'circuito' signifie la même chose que 'círculo' ?
Non, ils sont différents ! 'Círculo' est un cercle géométrique (la forme), tandis que 'circuito' est un chemin ou un itinéraire fermé, comme une piste de course ou un système électrique.
Est-ce que 'circuito' est courant quand on parle d'ordinateurs ?
Oui, très courant. Vous entendrez souvent 'circuito integrado' (circuit intégré ou CI) lorsque vous parlerez de composants informatiques et de microprocesseurs.