Inklingo
← Dictionnaire

circuito

seer-KWEE-tohsiɾˈkwito

circuit, piste

Aussi : itinéraire, tournée
NommB1
Une illustration vibrante d'une piste de course rouge simple, fermée et sinueuse, tracée sur un terrain vert, soulignant la boucle continue.

📝 En Action

El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.

B1

Le Grand Prix se déroulera sur le circuit de Monaco.

Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.

B2

Nous avons fait un circuit touristique à travers toutes les capitales andines.

La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.

B1

La course de chevaux a une piste très exigeante.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • circuito cerrado – circuit fermé
  • dar un circuito – faire un tour/un tour de piste

circuit

Aussi : câblage
NommB2technical
Une illustration d'un circuit électrique simple montrant une batterie de base connectée par des fils épais à une petite ampoule jaune brillant intensément, formant une boucle électrique fermée complète.

📝 En Action

El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.

B2

Le technicien a dit qu'il y avait un problème dans le circuit principal.

Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.

B2

Un court-circuit a provoqué la coupure de courant dans tout l'immeuble.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • circuito integrado – circuit intégré
  • cortocircuito – court-circuit

réseau

Aussi : cercle
NommC1formal
Une illustration simple montrant cinq icônes de localisation distinctes et vivement colorées (ex: une tour, une maison, une usine) dispersées sur un fond de type carte. De fines lignes bleues relient les cinq icônes ensemble, formant un réseau visible.

📝 En Action

Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.

C1

Elle est une figure importante dans le réseau (circuit) d'art contemporain de la ville.

El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.

C1

Le juge a voyagé à travers tout le circuit judiciaire couvrant plusieurs affaires.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • circuito social – cercle social

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "circuito" en espagnol :

câblage→cercle→circuit→itinéraire→piste→réseau→tournée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : circuito

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'circuito' dans son sens figuré (réseau social) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
círculo(cercle) — Nom
circular(circuler) — Verbe
🎵 Rimes▼
hitogrito
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *circuitus*, signifiant 'un aller-retour' ou 'une révolution', qui vient lui-même du verbe *circuire* (aller autour). La signification espagnole a toujours impliqué l'idée d'un chemin fermé.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: circuitFrench: circuit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'circuito' signifie la même chose que 'círculo' ?

Non, ils sont différents ! 'Círculo' est un cercle géométrique (la forme), tandis que 'circuito' est un chemin ou un itinéraire fermé, comme une piste de course ou un système électrique.

Est-ce que 'circuito' est courant quand on parle d'ordinateurs ?

Oui, très courant. Vous entendrez souvent 'circuito integrado' (circuit intégré ou CI) lorsque vous parlerez de composants informatiques et de microprocesseurs.