Inklingo
← Dictionnaire

exhausto

ex-OWS-toh/eɡˈsawsto/

“exhausto” signifie “épuisé” en espagnol (fatigue physique ou mentale).

épuisé

Aussi : vidé, lessivé
General
Un randonneur assis sur un gros rocher, la tête dans les mains et un sac à dos au sol.

📝 En Action

Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.

A2

Après avoir travaillé douze heures, je me sens épuisé.

Los corredores llegaron exhaustos a la meta.

B1

Les coureurs sont arrivés à la ligne d'arrivée lessivés.

Las reservas de petróleo están casi exhaustas.

B2

Les réserves de pétrole sont presque épuisées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agotado (vidé)
  • extenuado (extrêmement fatigué)
  • rendido (vaincu/achevé)

Antonymes

  • descansado (reposé)
  • enérgico (énergique)

Collocations Courantes

  • estar exhausto – être épuisé
  • terminar exhausto – finir épuisé
  • completamente exhausto – complètement épuisé

Expressions & Idiomes

  • estar para el arrastre – être prêt à être traîné dehors (extrêmement épuisé)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exhausto" en espagnol :

épuisé→lessivé→vidé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exhausto

Question 1 sur 3

Laquelle de ces expressions est la façon la plus naturelle de dire 'Je suis épuisé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exhaustivo(exhaustif/approfondi) — Adjectif
exhaurir(épuiser/vider (rarement utilisé)) — Verbe
agotamiento(épuisement) — Nom
🎵 Rimes▼
faustoholocausto
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'exhaustus', qui signifie 'vidé' ou 'tiré'. Il décrit littéralement une personne qui a été vidée de toute son énergie.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exhaustedFrench: exhaustif

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Exhausto' est-il plus fort que 'cansado' ?

Oui, beaucoup plus fort. Alors que 'cansado' signifie fatigué, 'exhausto' signifie que vous n'avez absolument plus d'énergie. C'est l'équivalent de 'épuisé' en français.

Puis-je utiliser 'exhausto' pour signifier un rapport 'approfondi' ?

Non, pour un rapport 'approfondi' ou 'exhaustif', vous devriez utiliser le mot apparenté 'exhaustivo'.

'Exhausto' signifie-t-il 'ennuyé' ?

Non. Les anglophones confondent parfois 'tiring' (fatigant) avec 'boring' (ennuyeux), mais en espagnol, 'exhausto' se réfère uniquement au manque d'énergie, jamais à l'ennui. En français, 'ennuyé' est différent de 'fatigué' ou 'épuisé'.