exhaustivo
“exhaustivo” signifie “approfondi” en espagnol (fait avec grand soin et complétude).
approfondi
Aussi : exhaustif, complet
📝 En Action
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Ils ont fait un nettoyage approfondi de la cuisine.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Le détective a effectué une analyse approfondie des empreintes digitales.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Pour ce projet, nous avons besoin d'une enquête exhaustive.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : exhaustivo
Question 1 sur 3
Lequel des éléments suivants décrit un 'análisis exhaustivo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'exhaustus', signifiant 'vidé' ou 'drainé'. Cela implique que tous les détails possibles ont été extraits ou explorés jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'exhaustivo' et 'completo' ?
'Completo' signifie simplement qu'il ne manque rien. 'Exhaustivo' implique un niveau d'intensité et d'effort beaucoup plus élevé pour s'assurer que chaque petit détail a été trouvé ou vérifié.
Puis-je utiliser 'exhaustivo' pour décrire une personne ?
En général, non. Vous l'utilisez pour décrire son travail (su trabajo exhaustivo) ou ses méthodes (su método exhaustivo). Si vous voulez décrire une personne très méticuleuse, 'meticuloso' ou 'detallista' est préférable.
Est-ce que 'exhaustivo' est courant dans l'espagnol parlé ?
C'est moins courant dans la conversation informelle que 'a fondo' (en profondeur) ou 'muy completo'. Cependant, vous l'entendrez fréquemment dans les actualités, les réunions d'affaires et les contextes académiques.