exhaustivo
“exhaustivo” signifie “approfondi” en espagnol (fait avec grand soin et complétude).
approfondiAussi : exhaustif, complet
📝 En Action
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Ils ont fait un nettoyage approfondi de la cuisine.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Le détective a effectué une analyse approfondie des empreintes digitales.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Pour ce projet, nous avons besoin d'une enquête exhaustive.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "exhaustivo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : exhaustivo
Question 1 sur 3
Lequel des éléments suivants décrit un 'análisis exhaustivo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'exhaustus', signifiant 'vidé' ou 'drainé'. Cela implique que tous les détails possibles ont été extraits ou explorés jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'exhaustivo' et 'completo' ?
'Completo' signifie simplement qu'il ne manque rien. 'Exhaustivo' implique un niveau d'intensité et d'effort beaucoup plus élevé pour s'assurer que chaque petit détail a été trouvé ou vérifié.
Puis-je utiliser 'exhaustivo' pour décrire une personne ?
En général, non. Vous l'utilisez pour décrire son travail (su trabajo exhaustivo) ou ses méthodes (su método exhaustivo). Si vous voulez décrire une personne très méticuleuse, 'meticuloso' ou 'detallista' est préférable.
Est-ce que 'exhaustivo' est courant dans l'espagnol parlé ?
C'est moins courant dans la conversation informelle que 'a fondo' (en profondeur) ou 'muy completo'. Cependant, vous l'entendrez fréquemment dans les actualités, les réunions d'affaires et les contextes académiques.