Inklingo
← Dictionnaire

milagroso

mee-lah-groh-soh/milaˈɣɾoso/

“milagroso” signifie “miraculeux” en espagnol (qui se produit par une puissance divine ou surnaturelle).

miraculeux

Aussi : merveilleux, miracle
General
Une pousse verte et vibrante avec une seule fleur lumineuse épanouie sur un sol désertique sec et craquelé sous un doux rayon de lumière.

📝 En Action

Fue una recuperación milagrosa después del accidente.

B1

Ce fut une guérison miraculeuse après l'accident.

Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.

A2

Cette crème miracle a enlevé toute la douleur.

Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.

B2

De nombreux pèlerins visitent le lieu pour ses eaux miraculeuses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prodigioso (extraordinaire)
  • asombroso (étonnant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • remedio milagroso – remède miracle
  • escapada milagrosa – évasion miraculeuse
  • dieta milagrosa – régime miracle

Expressions & Idiomes

  • de manera milagrosa – par miracle / miraculeusement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "milagroso" en espagnol :

merveilleux→miracle→miraculeux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : milagroso

Question 1 sur 3

Quelle forme utiliseriez-vous pour décrire 'una solución' (une solution) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
milagro(miracle) — Nom
milagrosamente(miraculeusement) — Adverbe
milagrero(faiseur de miracles (ou quelqu'un qui y croit trop facilement)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom espagnol 'milagro' (miracle), qui vient du mot latin 'miraculum', signifiant 'objet d'émerveillement' ou 'quelque chose d'étrange'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: milagrosoItalian: miracolosoFrench: miraculeux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'milagroso' pour décrire une personne ?

En général, non. Vous l'utilisez pour décrire ses actions, sa guérison ou sa chance. Si vous voulez dire que quelqu'un fait des miracles, vous l'appelleriez 'milagrero' ou diriez qu'il est 'alguien que hace milagros'.

Est-ce que 'milagroso' est uniquement pour les contextes religieux ?

Pas du tout ! Bien que cela ait commencé ainsi, on l'utilise maintenant pour tout ce qui fonctionne étonnamment bien, comme une 'crema milagrosa' (crème miracle) ou un 'gol milagroso' (un but miracle au football).

A-t-il une forme plurielle ?

Oui ! Comme les autres adjectifs se terminant par -o, il devient 'milagrosos' (masculin pluriel) ou 'milagrosas' (féminin pluriel).