Comment dire "miraculeux" en espagnol
Le mot espagnol pour “miraculeux” est “milagroso” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Fue una recuperación milagrosa después del accidente.
Ce fut une guérison miraculeuse après l'accident.
Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.
Cette crème miracle a enlevé toute la douleur.
Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.
De nombreux pèlerins visitent le lieu pour ses eaux miraculeuses.
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison en fonction de ce que vous décrivez. Utilisez 'milagroso' pour les choses masculines (un remède) et 'milagrosa' pour les choses féminines (une guérison).
Où le placer
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit. Par exemple, dites 'el agua milagrosa' et non 'la milagrosa agua'.
Utiliser le mauvais mot
Erreur : “Esa medicina es un milagroso.”
Correction : Esa medicina es milagrosa (adjectif) ou Es un milagro (nom). Utilisez 'milagroso' pour décrire quelque chose, et 'milagro' pour nommer l'événement lui-même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.