horror
“horror” signifie “horreur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
horreur
Aussi : terreur
📝 En Action
Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.
B1J'ai ressenti une profonde horreur en voyant la maison abandonnée.
La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.
A2Le film d'horreur nous a tenus éveillés toute la nuit.
El horror de la guerra es indescriptible.
B2L'horreur/la crainte de la guerre est indescriptible.
dégoût
Aussi : un désordre terrible, quelque chose d'affreux
📝 En Action
Me da horror la suciedad y el desorden.
B2La saleté et le désordre me répugnent/me donnent la chair de poule.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
B2Ton appartement est un désastre/un vrai cauchemar après la fête.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
C1La robe de la mariée était affreuse/un vrai désastre, mais elle était contente.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : horror
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'horror' pour signifier 'un désordre terrible' plutôt que 'peur extrême' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *horror*, qui décrivait à l'origine la réaction physique de hérisser les poils ou de frissonner causée par le froid ou la peur (comme la chair de poule).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'horror' igual que 'miedo'?
Pas exactement. *Miedo* est la peur générale. *Horror* est un sentiment de peur, de crainte ou de dégoût profond beaucoup plus intense. Pensez à *horror* comme à un *miedo* extrême.
¿Cómo se dice 'horror movie'?
Vous devez utiliser la structure *película de horror* ou *película de terror*. Il est incorrect de dire *película horror*.