terror
“terror” signifie “terreur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
terreur, appréhension
Aussi : panique
📝 En Action
El terremoto causó un terror generalizado entre la población.
B1Le tremblement de terre a provoqué une terreur généralisée au sein de la population.
Sentí un terror horrible cuando se apagaron todas las luces.
A2J'ai ressenti une horrible appréhension lorsque toutes les lumières se sont éteintes.
La película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
B1Le film d'horreur m'a tenu éveillé toute la nuit.
menace, terreur
Aussi : nuisible
📝 En Action
Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.
C1Mon neveu est une terreur/une menace ; il a cassé deux vases ce matin.
Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.
B2Ce chien est une terreur, il aboie toujours après les facteurs.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : terror
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'terror' pour décrire une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *terror*, signifiant 'grande peur' ou 'appréhension'. Il est resté pratiquement inchangé en espagnol depuis son adoption.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'terror' est masculin ou féminin ?
'Terror' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours l'article 'el' avec lui (el terror). C'est courant pour les noms espagnols se terminant par '-or'.
Quelle est la différence entre 'miedo' et 'terror' ?
'Miedo' est la peur générale, comme avoir peur du vide. 'Terror' est beaucoup plus fort — c'est une appréhension intense et accablante, similaire à la différence entre 'avoir peur' et 'être terrifié' en français.