Inklingo
← Dictionnaire

horroroso

oh-roh-ROH-soh/oroˈɾoso/

“horroroso” signifie “hideux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

hideux, laid

Aussi : peu engageant
Un monstre amical mais très bosselé, vert et granuleux, avec des yeux inégaux et des dents tordues.

📝 En Action

Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.

A1

Ce tableau est hideux ; je ne l'aime pas du tout.

Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.

A2

Il portait des lunettes hideuses qui ne lui allaient pas bien.

La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.

B1

Les décorations de la fête étaient hideuses et très démodées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • vestido horroroso – robe hideuse
  • color horroroso – couleur hideuse

affreux, épouvantable

Aussi : terrible
Un bol de soupe violette brillante renversé, faisant un énorme désordre sur un sol blanc.

📝 En Action

Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.

A2

Le temps est affreux aujourd'hui ; il n'arrête pas de pleuvoir.

Tengo un dolor de muelas horroroso.

B1

J'ai un mal de dents épouvantable.

Fue un accidente horroroso en la autopista.

B2

C'était un terrible accident sur l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • estupendo (stupéfiant/génial)
  • magnífico (magnifique)

Collocations Courantes

  • tiempo horroroso – temps affreux
  • crimen horroroso – crime épouvantable
  • dolor horroroso – douleur affreuse

Expressions & Idiomes

  • ¡Qué horror! – Comme c'est affreux ! / Comme c'est terrible !

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "horroroso" en espagnol :

affreux→épouvantable→hideux→laid→peu engageant→terrible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : horroroso

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit quelque chose d'extrêmement laid physiquement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
horror(horreur) — Nom
horrorizar(horrifier) — Verbe
horrendo(horrible) — Adjectif
horriblemente(horriblement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'horror' (signifiant un frisson ou une crainte) combiné avec le suffixe '-osus' (qui signifie 'plein de'). Ainsi, quelque chose d'horroroso est littéralement 'plein d'horreur'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: horrorosoItalian: orroroso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'horroroso' est plus fort que 'feo' ?

Oui, 'horroroso' est beaucoup plus fort. Alors que 'feo' signifie simplement laid, 'horroroso' implique que quelque chose est hideux ou si mauvais que c'en est choquant.

Puis-je utiliser 'horroroso' pour décrire une personne ?

Oui, mais faites attention ! Si vous décrivez l'apparence de quelqu'un comme 'horroroso', c'est très insultant. Si vous décrivez son comportement, cela signifie que ses actions étaient épouvantables ou méchantes.

Le 'H' est-il prononcé dans 'horroroso' ?

Non, en espagnol, la lettre 'H' est toujours muette. Vous devriez commencer le mot en prononçant le son 'O'.