horrendo
“horrendo” signifie “horrible” en espagnol (extrêmement désagréable ou mauvais).
horrible
Aussi : hideux, affreux
📝 En Action
Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.
A2Le temps est affreux aujourd'hui, mieux vaut rester à la maison.
Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.
B1Je trouve ce tableau hideux ; je ne l'aime pas du tout.
Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.
B2Ce fut un accident horrible qui a choqué toute la ville.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : horrendo
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement une très laide maison ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'horrendus', qui décrit quelque chose de si effrayant ou intense que cela vous fait frissonner ou dresser les cheveux sur la tête.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'horrendo' est plus fort que 'horrible' ?
Dans de nombreux contextes, oui. Bien qu'ils soient souvent interchangeables, 'horrendo' peut sembler plus dramatique et descriptif de quelque chose de choquant visuellement ou moralement.
Puis-je utiliser 'horrendo' pour des personnes ?
Vous pouvez l'utiliser pour décrire l'apparence de quelqu'un (très laid) ou ses actions (comportement horrible), mais faites attention car c'est très insultant lorsqu'il est appliqué à l'apparence d'une personne.
'Horrendo' signifie-t-il toujours 'effrayant' ?
Non. Bien que sa racine soit liée à la peur, de nos jours, il est principalement utilisé pour signifier 'extrêmement mauvais' ou 'très laid' plutôt que 'effrayant'.